משלי לא14: "הָיְתָה כָּאֳנִיּוֹת סוֹחֵר, מִמֶּרְחָק תָּבִיא לַחְמָהּ
"
כמו אוניות מסחר, היא מוכנה לנסוע גם למקומות
רחוקים כדי
להביא משם את
לחמה (פרנסתה).
עצות
כאשר הממשלה מתכוונת להוריד מכסים על מוצרי ייבוא, עובדים מקומיים מוחים וטוענים שהייבוא יפגע בפרנסתם.
אולם לאשת חיל ישנה עמדה אחרת. היא לא מתנגדת לייבוא, להיפך, היא קונה לחם ממרחקים; דווקא הייבוא מאפשר לה לפרנס ברווחה את בני ביתה,
משלי לא15: "וַתָּקָם בְּעוֹד לַיְלָה, וַתִּתֵּן טֶרֶף לְבֵיתָהּ וְחֹק לְנַעֲרֹתֶיהָ
" (פירוט).
היא אינה חוששת שהייבוא יפגע בפרנסתה, מכיוון שהיא
חרוצה ומוצאת דרכים רבות ושונות להתפרנס; אם אינה מוצאת פרנסה בארץ, היא סוחרת עם כנענים,
משלי לא24: "סָדִין עָשְׂתָה וַתִּמְכֹּר, וַחֲגוֹר נָתְנָה לַכְּנַעֲנִי
".
דקויות
על-פי הפשט, הפסוק מתאר את חריצותה של אשת חיל:
- "
ואם היא עוסקת במסחר חוץ לביתה - לא תסחר בקרוב, שאין הריוח גדול כ"כ, רק תדמה
כאניות סוחר, העוברת ימים רחוקים,
ותביא לחמה ממרחק
"
(מלבי"ם).
- "
כאניות סוחר - כספינות הסוחרים ההולכים למרחוק, כן היא
תביא מאכלה ממרחק, כי תשלח שם מסחר להיות ניזונת מזה, אף שעל
הבעל לָזוּן אותה
"
(מצודות).
- "
Ever she steers her course like some merchant ship, bringing provision from far away
"
(תרגום רונאלד קנוקס).
- חכמי ישראל בדורנו ראו בפסוק זה הוכחה, שראוי לאשה מוכשרת לעבוד גם מחוץ לבית, ראו:
בית / עבודה - הילכו שניהם יחדיו? / בלהה אדמנית ונאוה וסרמן;
הגשמה עצמית בריאה ונכונה / ערכים.
ועל-פי הדרש, הפסוק מתאר את החריצות הנרדשת מלומדי תורה וחכמה - להביא חכמה מרחוק - ריחוק פיסי או רוחני:
- "
אם אין אדם מגלה עצמו על דברי תורה - אינו למד תורה לעולם, ואין לחם אלא תורה, שנאמר (משלי ט ה): "לכו לחמו בלחמי".
"
(רבי שמעון בן חלפתא,
מדרש משלי).
- "
היתה כאניות
הסוחרים הגדולים, שיביאו סחורותיהם מארץ מרחק; כן
תביא מזונה ממרחק, למה
שיצטרך אל השכל בדרושים יקשה לעמוד מן החוש, אם לא בשוטט בארצות או בעדות
מהקודמים אשר ראוי לבטוח בהם שיגידו האמת
"
(רלב"ג)
- "
דברי תורה - עניים במקומן ועשירים במקום אחר
"
(ירושלמי ראש השנה פ"ג ה"ה).
- "
ההשגות
שמוריד הם כמו ים
גדול ועצום, שאפשר לטבוע בו ברגע אחת, ועל כן הוא עושה לכל ההשגות
אניות סוחר,
אניה חזקה מאד, ואז
ממרחק תביא לחמה, הוא מביא הלחם של תורה ממקומות הכי
רחוקים וגבוהים, מעתיק יומין ומגבוה יותר ויותר
"
(דרכי נועם).
- ויש שדרשו שהפסוק מתאר את התורה עצמה: "
היתה כאניות סוחר - מביאה היא ללומדים ברכה ומזון
"
(רש"י, ע"פ ר' אלעזר ב"ר שמעון,
בבלי בבא מציעא פד:).
הקבלות
אוניות סוחר הגיעו לארץ לראשונה, כנראה, בימי שלמה המלך,
מלכים א י22: "כִּי
אֳנִי תַרְשִׁישׁ לַמֶּלֶךְ בַּיָּם עִם אֳנִי חִירָם, אַחַת לְשָׁלֹשׁ שָׁנִים תָּבוֹא אֳנִי תַרְשִׁישׁ נֹשְׂאֵת זָהָב וָכֶסֶף שֶׁנְהַבִּים וְקֹפִים וְתֻכִּיִּים
".
מאמרים נוספים מתוצאות החיפוש ב
גוגל
-
אחריות אשה: יומא חד אמרה לה לברתה זילי בקי באבוך מאי קא עביד האידנא אתיא אמר לה זילי אמרי לאמך שלנו גדול משלהם קרי אנפשיה
היתה כאניות סוחר ממרחק תביא לחמה. אכל ושתי וברי נפק
... (cache)
-
לאמהות שבנותיהן מתגייסות " מי שברך " רות הלאומי י ל ולש הצל": אשר
היתה כאניות סוחר ממרחק תביא לחמה. כפה,. פרשה לעני וידיה שלחה לאביון.,. 4. וראו גויים צדקה.,. וכל מלכים כבודה. 5. בעבור אולגה. חנקין בת שפרה ומאיר בלקינד. ג€“
... (cache)
-
מעמד האישה ביהדות VS מעמד האישה באיסלאם: אשת חיל מי ימצא, ורחוק מפנינים מכרה. בטח בה לב בעלה, ושלל לא יחסר. גמלתהו טוב ולא רע, כל ימי חייה. דרשה צמר ופשתים, ותעש בחפץ כפיה.
היתה כאניות סוחר, ממרחק תביא לחמה. (cache)
-
רמב"ם פירוש המשניות - מסכת אבות פרק ד משנה ד:
... ואתה תמצא המעשה אשר הביאו ראיה ממנו (ב"מ פד:) באמרם
היתה כאניות סוחר ממרחק תביא לחמה. בבעל מום שאינו יכול לעשות מלאכה, אבל עם היכולת לא המציא אליו התורה דרך. (cache)
-
אשת חיל ֲ« Jֳ¼disch Historischer Verein Augsburg: 26 אוגוסט 2011
... גמלתהו טוב ולא רע, כל ימי חייה. דרשה צמר ופשתים, ותעש בחפץ כפיה.
היתה כאניות סוחר,
ממרחק תביא לחמה. ותקם בעוד לילה, ותתן טרף לביתה, וחוק לנערותיה
... (cache)
-
התלמוד... מקצתו כתוב ומקצתו על פה / עוזיאל פוקס: ראו ירושלמי ראש השנה, פ"ג ה"ה, נח ע"ד: "תני בשם ר' נחמיה
היתה כאניות סוחר ממרחק תביא לחמה דברי תורה עניים במקומן ועשירים במקום אחר". בדברי ראשונים ואחרונים מופיעות
... (cache)
-
סיפורי פלאות מתוך ה"מעשה בוך" ֲ» ד"ר אריאלה קרסני: 19 אוגוסט 2011
... והנה התקים בר' שמואל הצדיק הפסוק האומר, כי לחסיד יובא לחמו מארץ רחוקה: "היתה כאניות
סוחר. ממרחק תביא לחמה" (משלי ל, 14). ר' שמואל חסיד פוגש
...
-
אנציקלופדיה יהודית דעת - דריש סמוכין;: בדומה לזה אנו מוצאים השלמה בפסוקים "ראובן בכורי אתה כוחי וראשית אוני" [בראשית מט 3] או "שמעון ולוי אחים כלי חמס מכרתיהם" [בראשית מט 5], או "
היתה כאניות סוחר ממרחק תביא
... (cache)
-
שמעתי | הרב יהודה אשלג, בעל הסולם | ספריית כתבי מקובלים -: בפסוק "
היתה כאניות סוחר ממרחק תביא לחמה", הנה בזמן שהאדם דורש ועומד בתוקף ש"כולה שלי", היינו שכל הרצוניות יהיה מוקדש כולה לה', אזי הס"א מתעורר כנגדו וטוענת גם כן "כולה
... (cache)
-
בין בית המדרש לעולם המעשה: שימוש בחכמה רוחנית להצלחה בעולם גשמי: קרי אנפשיה (משלי לא)
היתה כאניות סוחר ממרחק תביא לחמה. [הגיעו לפתע שישים ספנים שהביאו לו שישים עבדים נושאי שישים ארנקים, והכינו לו שישים מיני לפתן. יום אחד שלחה האם את
... (cache)
-
ביקור חולים / שלומי פרלמוטר, רננה פילזר, בית מדרש אלול / אלול: אמר לה - לכי ואמרי לאמך שהרכוש שלנו גדול מהרכוש של בית אמך) קרי אנפשיה (קרא על עצמו) - (משלי לא) "היתה כאניות סוחר ממרחק תביא לחמה". אכל ושתי וברי נפק לבי מדרשא. (cache)
-
מסורת יהודי עירק - עלון עוד יוסף חי: פרשת צו - הלכות מספר עוד יוסף חי:
... דרשה צמר ופשתים תורה שבכתב ותורה שבע"פ, ונחשב לה הלימוד כאלו קיימה במעשה, וזה ותעש בחפץ כפיה
היתה כאניות סוחר ממרחק עולם האצילות, שה"ס חכמה הנקראת רחוק תביא
... (cache)
-
ביאור:בבלי בבא מציעא דף פד ג€“ ויקיטקסט: 20 יולי 2009
... קרי אנפשיה (משלי לא יד)
היתה כאניות סוחר ממרחק תביא לחמה; אכל ושתי וברי, נפק לבי מדרשא; אייתו לקמיה שיתין מיני דמא ג€“ טהרינהו. הוה קא מרנני רבנן ואמרי
... (cache)
-
Yeshiva.org.il- אישיות בעלת דעה עצמאית ג€“ מציאות אידאלית: אלא לך אצל אחר ולמוד ממנו מדרש הלכות אגדות שנאמר
היתה כאניות סוחר ממרחק תביא לחמה (שם ל"א י"ד) יכול (שלמד) [שילמוד] מן הרחוק ואח"כ ילמוד מן הקרוב ת"ל שתה מים מבורך
... (cache)
-
פרשת נשא: אמר להם משה: אלו לעובדי כוכבים, אבל אתם לאכול ולשתות ולעסוק בתורה, (משלי לא):
היתה
כאניות סוחר ממרחק תביא לחמה. הוי (תהלים עו): בישראל גדול שמו. דבר אחר: בישראל גדול
... (cache)
-
music ֲ« Jֳ¼disch Historischer Verein Augsburg: 4 ינואר 2012
... גמלתהו טוב ולא רע, כל ימי חייה. דרשה צמר ופשתים, ותעש בחפץ כפיה.
היתה כאניות סוחר,
ממרחק תביא לחמה. ותקם בעוד לילה, ותתן טרף לביתה, וחוק לנערותיה
... (cache)
-
פורים - שאלה לדיון בעניין פורים!!! ברסלב - לימוד בעיון! ברסלב - רבי נחמן...:
היתה כאניות סוחר ממרחק תביא לחמה.וצריך רפואה עד שיתרפא מתלאות העולם הזה. ובאמת רמזו כי יבוא בשנת ברכה כי משניכנס אדר היינו אדר -ב. אז משלים 60 יום כנגד 60 גיבורים
...
-
נדר מופיע בפרויקט השו"ת המקוון ג€“ מאגר ספרות תורנית ושו"ת 18 | Responsa: ר' נחמיה אומר דברי תורה עניים במקום אחד ועשירים במקומות אחרים, וכה"א
היתה כאניות סוחר
ממרחק תביא לחמה (משלי ל"א). (ט"ז) מדבר שהוא מיוחד במקומו, כיצד? ותדר נדר ותאמר
... (cache)
-
kabbalah Bnei Baruch Kabbalah - Introduction course:
היתה כאניות סוחר ממרחק תביא לחמה (משלי לא, יד) הכהן הגדול מאחיו ע"ע והכהן הגדול יכסף נתון לך והעם לעשות בו כטוב בעיניך (אסתר ג, יא), הכצעקתה הבאה אלי עשו כלה, ואם לא
... (cache)
-
הוי ארצי: - בשבע 143 - ערוץ 7: 13 נובמבר 1987
... "אני כמו הפסוק '
היתה כאניות סוחר ממרחק תביא לחמה'", הסבירה המשוררת המנוחה. הכל בגללם למי שהחמיץ הנה גילוי על עוד פשע של המתנחלים: הם אשמים גם
... (cache)
-
מבזקון | מבזקי דף | פוליטיקה | קרן אור: 3 אוקטובר 2011
... הייתה כאוניות
סוחר ממרחק תביא לחמה, וכך ממשיך הלאה לפי סדר האותיות א, ב, ומסיים, פיה פתחה בחוכמה ותורת חסד על לשונה, צופיה הליכות ביתה ולחם
... (cache)
-
וייסע מלאך האלקים | פרשת בשלח. חלק א' | זוהר לעם | קבלה לעם | ספריית...: עד שנוסע במסעיו, ואז מתגלה אור הפנים, כמ"ש, וייסע מלאך האלקים. קמא) הייתה כאוניות
סוחר
ממרחק תביא לחמה. הייתה כאוניות סוחר, היא כנ"י, המלכות. ממרחק תביא לחמה, כמ"ש,
... (cache)
-
ואתה תחזה בסוד השערות [ואתה תחזה ברזא דשערא] | פרשת יתרו. חלק א...: ובסחורה, בשפע שלה, כמ"ש, הייתה כאוניות
סוחר ממרחק תביא לחמה, שזה הארת החכמה המאירה מרחוק. הוא ותרן, אע"פ שקו האמצעי חשקו בחסדים ולא בחכמה, מכל מקום מוותר על שלו,
... (cache)
-
וישב: קמא) הייתה כאוניות
סוחר ממרחק תביא לחמה. הייתה כאוניות סוחר, היא כנסת ישראל, המלכות. ממרחק תביא לחמה, כמ"ש, הנה שם ה' בא ממרחק. ע"י הארת קו האמצעי במסך דחירק,
... (cache)
-
מלכות הכביש | תחבורה וחברה:
... פרק ל"א, היא אישה משוחררת שאינה נרתעת להתרחק מביתה: "הייתה כאניית
סוחר ממרחק
תביא לחמה." במדינת ישראל בעידן הנוכחי שיעור נשות החיל המשתתפות בכוח העבודה עולה
... (cache)