קוד: הפוך בה - בחלה בתנ"ך
סוג: הגדרה
מאת: הרב דב בעריש רוזנברג
אל:
וָאֶרְעֶה אֶת צֹאן הַהֲרֵגָה לָכֵן עֲנִיֵּי הַצֹּאן וָאֶקַּח לִי
שְׁנֵי מַקְלוֹת לְאַחַד קָרָאתִי נֹעַם וּלְאַחַד קָרָאתִי
חֹבְלִים
וָאֶרְעֶה אֶת הַצֹּאן. וָאַכְחִד אֶת שְׁלשֶׁת הָרֹעִים בְּיֶרַח אֶחָד
וַתִּקְצַר נַפְשִׁי בָּהֶם וְגַם נַפְשָׁם
בָּחֲלָה בִי:
(זכרי' י"א ז')
האבן עזרא כתב וז"ל: ומלת בחלה בי אין לה חבר, ופירושה כמו קצרה, נפל מלת
ותקצר [כלומר שהיא עומדת מול מלת "ותקצר"] והעד מלת וגם [ר"ל דהלשון "וגם"
מורה על כך שנפשי קצרה בהם, כשם שנפשם קצרה בי, ועי' באריכות ברד"ק].
ובספר מחיר יין [להרמ"א] על מגילת אסתר (א' א') הביא את דברי הרמב"ם בספרו מורה נבוכים (חלק ב' פרק מ"ג) שכתב שהלשון "בחלה" הוא הפוך מלשון "חובלים" הנזכר בפסוק שלפניו.