קוד: חלב = עצים, דבש = פירות בתנ"ך
סוג: הגדרה
מאת: אביתר כהן (הגהה: עופר לביא)
אל: האתר
הביטוי "ארץ זבת חלב ודבש" מופיע הרבה פעמים בתורה
חלב = אינו החלב של צאן ובקר, אלא פירושו יער = עצים / עצי פרי
(כך באוגריתית, פרופ' י' קוטשר "תולדות הלשון העברית" חוברת א ' עמוד 14)
דבש = אינו דבש דבורים, אלא פירושו פירות (מתוקים), בעיקר תמר ותאנים
חזה הנקבה נקרא שד בהשאלה מלשון שדה
וכמו שהשדה נותן תנובה = עצי פרי = חלב, כך בהשאלה כונה מה שיוצא מהשד חלב
חלב במשמעות יער, השתמר עד היום בביטוי יערת דבש = חלת דבש
השם סילבי (שם של בת) פירושו יער, ומקורו בספרדית
מי שייסדו את ספרד היו הפיניקים שדיברו למעשה עברית (ספרד = Spain = ארץ השפנים)
סילבי הוא למעשה שיבוש של חלב
האות ח התחלפה לאות c, שמבטאים אותה סי, ובהמשך גם נכתב באות s
דרך אגב לדעתי המלה להניק (לתת חלב) קשורה למלה להעניק (לתת)
שמואל[נכתב ב: 20:27:08 11.07.2004]
אראל[נכתב ב: 22:07:38 12.07.2004]
יהודה גרנות[נכתב ב: 15:26:17 15.07.2004]