תולדות - בשווא או בקמץ?

האם יש הבדל בין תולְדות (האות "ל" שוואית, כמו אלה תולדות נח וכו') ובין תולָדות ("ל" קמוצה)?
ניראה כי הראשונה היא הנסמך של השניה, אבל, בכל זאת נשמעת משמעות שונה מכל אחת מהן.

אראל: האם המילה "תולָדות" מופיעה בתנ"ך?
אני מכיר אותה רק מלשון חז"ל (בהלכות שבת)

אהרון: חשבתי והתייעצתי עם רב, מומחה לדקדוק, וזאת מסקנתנו:
מבחינה תחבירית-דקדוקית תולְדות הוא הנסמך של תולָדות.
אבל, יש משמעות שונה לשתי המילים האלה.
תולְדות ("ל" שוואית) במובן קורות חיים ומופיע רק כנסמך.
תולָדות ("ל" קמוצה) הן תוצאות של (בדרך כלל) מעשה או תופעה. ולכן, כאשר רוצים להתכוון למובן זה (תוצאות) לא נשתמש בנסמך משום הסיכון שיחשבו שהכוונה היא "קורות חיים", אלא נגיד בפרוש "תולָדות של...." עם התוספת "של" ולא בצורת נסמך.