תגובה ל: לקח אשה = נשא אשה

מאת: רפאל שחורי

אל: raphael_schory @ walla.co.il

תגובה ל: לקח אשה = נשא אשה שנכתבה ב17:04:43  06.02.2005


שלום,
לקח = נשא.
האשה נקנית. לקח = קנה. "כי לקח טוב". מכאן: מקח וממכר = קניה ומכירה.
לקח = (ארמית) נסב = נשא.

:)


אראל: "מקח וממכר" הוא ביטוי תלמודי, כמו גם הביטוי "לקוח". הפסוק " כי לקח טוב נתתי לכם תורתי אל תעזובו " לא מדבר על קניה בכסף, ובכל אופן זה משל בלבד. ייתכן ש"לֶקַח" משמעו מוסר-השכל (שלוקחים ללב), כמו בפסוק (ישעיהו כט24) " וידעו תעי רוח בינה ורוגנים ילמדו לקח ". דוגמה טובה יותר היא הפסוק " ישמע חכם ויוסף לקח ונבון תחבולות יקנה ", אך גם זה משל ללימוד, ולא קניה בכסף ממש. האם אתה מכיר מקור תנ"כי, שבו הפועל "לקח" מציין קניה בכסף ממש?

תגובות