תגובה על: גם מי שדואג לגופו הוא איש-חסד, וגם מי שפוגע בגופו הוא אכזר

תגובה (אראל):

אם הבנתי נכון, המטרה שלך היא להסביר את דברי רש"י: "גומל נפשו = גומל טובה לקרוביו".

אבל הקשר מהפסוק שהבאת הוא די עקיף:

"על כל נפשות מת לא יבוא" זה כללי - הכוונה היא שאסור לו לבוא לבית שנמצא בו אדם מת (שנפשו מתה), לא משנה אם הוא קרוב שלו או לא.

"לאביו ולאמו לא ייטמא" הכוונה - "אפילו לאביו ולאמו לא ייטמא" (כלומר, לא יבוא לבית שהם מתו בו).

אבל אולי אפשר להסביר את דברי רש"י באופן אחר: הוא פירש "גומל נפשו" - לא הנפש הפרטית שלו, אלא נפש ששייכת לו וקרובה אליו.

המילה "נפש" אין משמעה "קרוב משפחה"; אבל המילה "נפשו" משמעה "הנפש הקרובה אליו".

ויש ביטוי דומה לכך גם בלשון ימינו - "נשמה שלי".