קוד: יחיד ורבים בתנ"ך
סוג: הבדלים1
מאת: עמוס
אל: קובץ "הבדלה בין פסוקים דומים" ה'תשנ"ח-ט; פירושים וסימנים 13
[ע"פ עמוס, 'הבדלה בין פסוקים דומים']
בכמה מקומות ניתן להבחין בין פסוקים דומים אם שמים לב לצורה הדקדוקית של המשפט - האם הוא נאמר ביחיד הוא ברבים.
בכמה מקומות מסופר על אנשים שבנו ערים:
ויבנו את העיר וישבו בה- בני דן - הם בנו עיר אחת, רק את ליש. לכן בלשון יחיד ("העיר", "בה") (שופטים יח 28)
ויבנו את הערים וישבו בהם- בני בנימין - לשון רבים, בני בנימין שבו ל ערים שישבו בהם לפני המלחמה. וכן: "ויאספו בני בנימין מן הערים", וכן פעמים רבות (שופטים כא 23)
בכמה מקומות מסופר על מלך שחיפש איש:
ויאמר לו המלך איפה הוא- דוד אמר לציבא שיחפש את מפיבושת - לשון יחיד (שמואל ב ט 4)
ויאמר לכו וראו איכה הוא- בן הדד אמר לאנשיו שיחפשו את אלישע - לשון רבים (מלכים ב ו 13)
בשני מקומות מסופר על קיום מלא של הבטחה שנתן ה' לעם ישראל:
לא נפל דבר אחד מכל הדברים הטובים- יהושע - בלשון רבים כי ארעו להם הרבה נסים, והרבה 'דברים טובים' (יהושע כג 14)
לא נפל דבר אחד מכל דברו הטוב- שלמה - מהו ה דבר ה טוב? בנית בית המקדש, לכן בלשון יחיד (מלכים א ח 56)
אחד הנוסחים הנפוצים לשבועה בתנ"ך הוא "כה יעשה לי ה' וכה יוסיף", בגרסאות שונות. בסעיף זה לא נתייחס לכל הגרסאות של השבועה הזאת, אלא רק לשני מקרים מיוחדים, שבהם עובדי עבודה זרה נשבעים באלילים שלהם. קל לזהות את שני המקומות האלה, כי בשניהם השבועה כתובה בלשון רבים (במקום יוסיף - יוסיפו או יוסיפון):
כה יעשון אלהים וכה יוסיפון- איזבל - נו"ן זו אות נ שית לכן יש תוספת של נו"ן (פעמיים) (מלכים א יט 2)
כה יעשון לי אלהים וכה יוסיפו- בן הדד - הוא הרבה להשתמש במילה "לי" - "לי הוא" "לי הם" "לי תתן" (מלכים א כ 10)
בכמה מקומות מסופר על אנשים שהלכו בערבה:
הלכו בערבה כל הלילה ההוא- אבנר ואנשיו - הם היו קבוצה גדולה לכן הלכו בערבה ממש (שמואל ב ב 29)
וילכו דרך הערבה כל הלילה- רכב ובענה - הם היו רק שני אנשים. היה לילה, והם פחדו מהחושך. הם פחדו ללכת בערבה ממש אז הם הלכו בדרך שהייתה בערבה (שמואל ב ד 7)
וילך דרך הערבהצדקיהו - גם הוא פחד ולכן הלך רק בדרך שהייתה בערבה, אבל זה לשון יחיד וק"ל (מלכים ב כה 4)
[סימנים טכניים]
בכמה מקומות מסופר על עם זר שנכנע לישראל:
ותִיכנע... ביום ההוא תחת יד ישראל(שופטים ג 30) - מואב - הדמות המואבית המוכרת ביותר היא רות המואבית, והיא הייתה אשה, לכן "ותכנע" בלשון נקבה
ויַכנע אלקים ביום ההוא את...
לפני בני ישראל(שופטים ד 23) - יבין מלך כנען - כנגד: "מן שמים נלחמו" (שופטים ה 20)
ויִיכנע...
לפני ישראל(שופטים ח 28) - מדין - הדמות המדינית המוכרת ביותר היא יתרו כהן מדין, שהיה איש, לכן "ויכנע" בלשון זכר.
ויִיכנעו... מפני בני ישראל(שופטים יא 13) - בני עמון - בני עמון זה לשון רבים
[ סימן די דמיוני ]
ויקרא לכל בני המלך וליואב שר הצבא– אמרה בת שבע – שר הצבא בלשון יחיד (מלכים א א 18)
ויקרא לכל בני המלך ולשרי הצבא– אמר נתן – שרי הצבא בלשון רבים. נתן צריך לחדש ולהוסיף על דברי בת שבע (אחרת למה צריך אותו?) (מלכים א א 25)
[ סימן דמיוני ]
והודעתי לך את אשר תעשה- שמואל לשאול - "והודעתי לך" = הודעתילך =הוד עת ילך. בגלל ששאול לא המתין לשמואל בגלגל, הודו (=מלכותו) הלך (=חלפה) (שמואל א י 8)
ואנכי אודיעך את אשר תעשה- הקב"ה לשמואל (כשהלך למשוח את דוד) - אברהם פריד בשירו "אני" מתוך אוצרות יהודיים ב' אומר: "הן למדנו שאין שום 'אני' בעולם רק ' אנכי' אחד יש מעל כולם" לכן הקב"ה אומר "ו אנכי" (שמואל א טז 3)
והוריתי אתכם את אשר תעשון- ד' למשה ולאהרן - אבל זה בלשון רבים וק"ל (שמות ד 15)