ניקוד סופי בתנ"ך

קוד: ניקוד סופי בתנ"ך

סוג: הגדרה

מאת: אראל

אל:

תגובה ל: דקדוק המילה שנכתבה ב09:07:05  08.11.2004

---

מי שלמד ערבית ספרותית יודע, שלכל שם-עצם בערבית יש "ניקוד סופי" - תנועה שנוספת לשם-העצם על-פי התפקיד התחבירי שלו:
* אם זה הנושא - הניקוד הוא "U" או "UN";
* אם זה מושא או תיאור שאין לפניו מילת-יחס - הניקוד הוא "A" או "AN";
* ואם זה מושא או תיאור שיש לפניו מילת יחס - הניקוד הוא "I" או "IN".

גם בלשון המקרא יש מילים, שנראות כאילו הוסיפו להן ניקוד סופי, אם-כי לא לפי הכללים המקובלים בדקדוק הערבי:

* בראשית א 24: "וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְמִינָהּ, בְּהֵמָה וָרֶמֶשׂ וְחַיְתוֹ -אֶרֶץ, לְמִינָהּ..."
* תהלים קד 11: "יַשְׁקוּ, כָּל- חַיְתוֹ שָׂדָי"
* תהלים קיג5-9: "מִי, כה' אֱלֹהֵינוּ--    הַמַּגְבִּיהִי לָשָׁבֶת. הַמַּשְׁפִּילִי לִרְאוֹת--    בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ. מְקִימִי מֵעָפָר דָּל;    מֵאַשְׁפֹּת, יָרִים אֶבְיוֹן. לְהוֹשִׁיבִי עִם-נְדִיבִים;    עִם, נְדִיבֵי עַמּוֹ.
מוֹשִׁיבִי , עֲקֶרֶת הַבַּיִת--    אֵם-הַבָּנִים שְׂמֵחָה:הַלְלוּ-יָהּ."
* תהלים קיד 8: "הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם-מָיִם; חַלָּמִישׁ, לְמַעְיְנוֹ -מָיִם."
* איכה א 1: "אֵיכָה יָשְׁבָה בָדָד, הָעִיר רַבָּתִי עָם--הָיְתָה, כְּאַלְמָנָה; רַבָּתִי בַגּוֹיִם, שָׂרָתִי בַּמְּדִינוֹת--הָיְתָה, לָמַס."

וייתכן שגם המילה "רֵיקָם", שנזכרת פעמים רבות בתנ"ך, היא בעצם המילה "ריק" עם ניקוד סופי "AM".