הפוך בה - מגרה

קוד: הפוך בה - מגרה בתנ"ך

סוג: הגדרה

מאת: הרב דב בעריש רוזנברג

אל:

וְאֶת הָעָם אֲשֶׁר בָּהּ הוֹצִיא וַיָּשֶׂם בַּמְּגֵרָה וּבַחֲרִצֵי הַבַּרְזֶל וּבְמַגְזְרֹת הַבַּרְזֶל וגו'. (ש"ב י"ב ל"א)

פירש רש"י מגרה - סכין פגום פגימות הרבה תכופות זו לזו, עכ"ל.

וראיתי מה שהעתיקו מתוך חיבור של רבינו יהודה בן דוד המדקדק על נביאים שמגרה הוא הפוך מגזרת (ישעי' מ"א ט"ו) הנה שמתיך למורג חרוץ חדש בעל פיפיות.

ולכאורה כוונתו דשניהם, המגרה והמורג, הם כלי ברזל העשוים לחתוך ולגרר בהם ויש בהם פגימות וחריצים. ודבריו עולים בקנה אחד עם דברי יב"ע שתרגם במגרה ובחרצי הברזל - במסרין ובמוריגי פרזלא.

תגובות