מליץ = מלצר = מתורגמן

קוד: מליץ= בתנ"ך

סוג: הגדרה

מאת: אביתר כהן

אל: האתר

נכתב ב17:12:49  28.06.2004, כתגובה ל: לוצ2

"והם לא ידעו כי שמע יוסף כי המליץ בינתם" (בראשית מב' כג')

מליץ פירושו מתרגם (וגם מבאר / מפרש / ממליץ)

זה למעשה גם המשמעות של מלצ(ר)

"ויאמר דניאל אל המלצר אשר מנה שר הסריסים על-דניאל חנניה מישאל ועזריה" (דניאל א' יא')

יוסיפון (יוסף בן גוריון) כותב שתגרמה (בן גומר בן יפת בן נוח) הוא תולמץ (עם תורכי קדמון)

תגרמה זה שיכול אותיות של תרגמה = תרגום

תולמץ = תו-למץ זה שיכול אותיות של מליץ = מתרגם

מהשם הזה של העם תולמץ נוצרה המלה הסלאווית tolmac שפירושה מתורגמן

"הלוא-אלה כלם עליו משל ישאו ומליצה חידות לו.." (חבקוק ב' ו')

"להבין משל ומליצה דברי חכמים וחידתם" (משלי א' ו')

"מבית תוגרמה סוסים ופרשים ופרדים נתנו עזבוניך" (יחזקאל כז' יד')

ייתכן גם שתורגמה הם התורקמנים (טורקמנים) עם טורקי קדמון

תגובות