תרצה = פסיון

קוד: תרצה = פסיון בתנ"ך

סוג: כלל_אזור

מאת: אביתר כהן

אל:

תגובה ל: תרצה שנכתבה ב18:27:49  28.03.2005

 תרצה = פסיון

  תרצה הייתה כידוע עיר מאד חשובה

 היא נקראה על שם תרצה בת צלפחד (משבט מנשה)

 למעשה יותר נכון לומר שתרצה בת צלפחד נקראה על שם מקום מושבה..

  לדעתי מקור שמה הוא שם של עוף (ציפור) – פסיון , בדומה לאחותה חגלה

  תרצה מלשון לרצות / תשוקה וזה גם המשמעות של פסיון

 פסיון = pheasant  , תשוקה = passion

 גם בערבית פסיון נקרא בשם דומה ל תרצה =   תדרג', דרג'

 היא נקראה כך בוודאי על שם יופייה (דומה קצת לטווס) ולכן חשקו אותה

 שיר השירים ו ד : "יפה את רעיתי כ תרצה נאוה כירושלם אימה כנדגלות.."

  תרצה (פסיון) = ציפורי = רקת

  לפי רס"ג : תרצה היא העיר הידועה ציפורי

 בתלמוד : יש מחלוקת האם ציפורי היא רקת או קטרון (קטת) 

 לי נראה שהאמת היא ש: ציפורי = רקת   

 על פי אלדד הדני (מעשרת השבטים) שאומר ש ציפור נקרא ריקות

  גם ב יוונית בדומה לעברית ה פסיון מכונה ציפור

 יוצא שהעיר תרצה/רקת/ציפורי שכנה על גבול מנשה ונפתלי..

 חיזוק לכך ש רקת = ציפורי, אפשר להביא מהשפה הערבית

  ריק (אפס) = ציפר    (רקת מלשון ריק / אין / אפס)