קוד: עץ שמן ופינוקיו בתנ"ך
סוג: הגדרה
מאת: אביתר כהן
אל:
מלכים א ו23: "וַיַּעַשׂ בַּדְּבִיר שְׁנֵי כְרוּבִים
עֲצֵי שָׁמֶן עֶשֶׂר אַמּוֹת קוֹמָתוֹ
"
ישעיהו מא19: "אֶתֵּן בַּמִּדְבָּר אֶרֶז שִׁטָּה וַהֲדַס
וְעֵץ שָׁמֶן אָשִׂים בָּעֲרָבָה בְּרוֹשׁ תִּדְהָר וּתְאַשּׁוּר יַחְדָּו
"
נחמיה ח15: "וַאֲשֶׁר
יַשְׁמִיעוּ וְיַעֲבִירוּ קוֹל בְּכָל עָרֵיהֶם
וּבִירוּשָׁלִַם לֵאמֹר צְאוּ הָהָר וְהָבִיאוּ עֲלֵי
זַיִת וַעֲלֵי
עֵץ שֶׁמֶן וַעֲלֵי הֲדַס וַעֲלֵי תְמָרִים וַעֲלֵי עֵץ עָבֹת לַעֲשֹׂת סֻכֹּת כַּכָּתוּב
" (פירוט)
"ועץ שמן. הוא העץ שקורין בלע"ז פי"ן, והוא
עצי שמן, והשמן שיוצא ממנו היא הזפת
"
(רד"ק על ישעיהו מא19).
גם פרופסור פליקס מזהה את עץ שמן עם עץ אורן של היום (פינוס, pine).
לפי התלמוד הבבלי, עץ שמן הוא האפרסמון, אבל זה עץ יקר ונדיר ולא סביר.
לפי התלמוד הירושלמי, עצי שמן הן דדנין (פליקס: זה השם היווני של אורן).
גם בספר העתיק מעשה אלכסנדרוס נאמר "ובידו עץ שמן הנקרא דידא דלק ".
ואמנם, יהודי כורדיסטן קוראים לעץ אורן בשם עץ שמן.
-
פינוקיו הוא שמו של ילד מעץ בסיפור ילדים ידוע.
פירוש השם פינוקיו באיטלקית הוא עץ אורן / אגוז אורן.
לדעתי פינוקיו נגזר מהשורש פנק (פינוס):
לפנק = לעדן (לרכך) = לשמן (וגם, לדשן).
לאגוז האורן קוראים היום
איצטרובל, ולגרעינים
צנובר (בטורקית קוראים לצנובר
פיסטיק).