מאת: אביתר כהן
אל: evycohen @ walla.com
יש שתוהים לגבי המלה "תשכח" , ולכן מציעים "תכחש"
אבל לפי ההקבלה נראה שתשכח היא הגרסא הנכונה:
תהילים קלז5: " אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני "
תהילים קלז6 :" תדבק לשוני לחכי אם לא אזכרכי .."
מול אשכחך – אזכרכי (היפוך)
מול תשכח – תדבק (היפוך)
זאת אומרת שתשכח במשמעות הפוכה לדבק – תיפרד / תאבד / תשכח..
דברים ח19: "והיה אם שכח תשכח את ה' אלהיך והלכת אחרי אלהים אחרים ועבדתם והשתחוית להם
העדתי בכם היום כי אבד תאבדון "
תהילים ט19: "כי לא לנצח ישכח אביון , תקות ענוים תאבד לעד"
תהילים לא13: "
נשכחתי כמת מלב , הייתי ככלי
אבד "