קוד: מה זה מחספס? ואיך נראה המן? בתנ"ך
סוג: פרטים1
מאת: אביתר כהן
אל:
שמות טז11:
"וידבר ה' אל-משה לאמר.
שמעתי את-תלונת בני ישראל
דבר אלהם לאמר
בין הערבים תאכלו בשר
ובבקר תשבעו-לחם
וידעתם כי אני ה' אלהיכם.
ויהי בערב ותעל השלו ותכס את-המחנה
ובבקר היתה שכבת הטל סביב למחנה.
ותעל שכבת הטל והנה על-פני המדבר
דק מחספס דק ככפר על-הארץ.
ויראו בני-ישראל ויאמרו איש אל-אחיו
מן הוא כי לא ידעו מה-הוא
ויאמר משה אלהם הוא הלחם אשר נתן ה' לכם לאכלה.
.. ויקראו בית ישראל את שמו מן והוא כזרע גד לבן וטעמו כצפיחת בדבש"
במדבר יא7:
"והמן כזרע-גד הוא ועינו כעין הבדלח.
שטו העם ולקטו
וטחנו ברחים או דכו במדכה ובשלו בפרור ועשו אתו עגות
והיה טעמו כטעם לשד השמן"
בספר שמות המן מתואר כך:
דק מחספס דק ככפר על-הארץ.
מסתבר שיש להבין זאת כך:
"דק מחספס { = } דק ככפר הארץ"
ובמקום מחספס צריך להיות מפספס
ואכן בארמית פשפשתא = פתיתי שלג (כפור, ברד)
וכן: "כזרע גד – לבן "
"והמן כזרע גד הוא ועינו כעין הבדלח "
זרעי הגד (כוסברה) מזכירים פתיתי שלג (ברד)
--
שתהיה לכם שנה טובה ומתוקה כצפיחית בדבש..:)