קוד: בעל פקדת= בתנ"ך
סוג: הגדרה
מאת: אביתר כהן
אל:
ירמיה לז יג
: "ויהי-הוא בשער בנימן ושם
בעל פקדת
ושמו יראייה בן-שלמיה בן-חנניה
ויתפש את-ירמיהו הנביא לאמר אל-הכשדים אתה נפל"
עזרא ד ח
: "רחום
בעל-טעם
ושמשי ספרא כתבו אגרא חדא על-ירושלם לארתחששתא מלכא כנמא"
לדעתי
בעל פקדת
מקביל
לבעל טעם
(+
טען
)
כמו שאפשר לראות בהקבלה הבאה, בין התנ"ך (ישעיה) לשירת אוגרית (ראס שמרה, בסוריה)
ישעיה כז א
: "ביום
ההוא
יפקד
ה' בחרבו הקשה והגדולה והחזקה על
לויתן נחש ברח, ועל לויתן נחש עקלתון, והרג את-התנין אשר בים"
שירת אוגרית:
(ט)ענ אטענכ
..
כתמחץ לתן בתן ברח , תכלי בתן עקלתן, שליט ד שבעת ראשים..
תרגום
:
פקוד תפקוד
..
אז תמחץ לויתן נחש בריח, תכלה נחש עקלתן, בעל שבע ראשים..
(בתן = פתן = נחש, תמחץ / תכלה = תהרוג)