קוד: פרע, פקד בתנ"ך
סוג: הגדרה
מאת: אביתר כהן
אל:
מלבד הפירוש הרגיל לפועל
פרע
(חילק, סתר..) נראה שיש לו משמעות נוספת:
מפקד (מנהיג, גבור), פקד (אסף, קבץ, נדב)
יהושע ח י:
וישכם יהושע בבקר
ויפקד
את-העם ויעל הוא וזקני ישראל לפני העם העי:
{= ויאסוף / ויקבץ}
שופטים ה ב:
בפרע פרעות
בישראל
{= בהתפקד מפקדים בישראל}
בהתנדב
עם
{= בהאסף עם}
ברכו ה'
כך לפי ההקבלה בהמשך, ולפי תרגום השבעים
.. פסוק ט :
לבי
לחוקקי
ישראל
{ = מחוקק = מנהיג = מפקד}
המתנדבים
בעם
{ = המתאספים בעם}
ברכו ה'
בפרע פרעות – תרגום השבעים: בתפקד מפקדים
דברים לב מב:
אשכיר חצי מדם
וחרבי תאכל בשר
מדם חלל ושביה
מראש
פרעות
אויב:
{= מראש(י) מנהיגי אויב}
מראש פרעות אויב – תרגום ירושלמי: מן רישי גבוריהון
פקד פירושו בין השאר ספר , ספר זה גם מנה (ספר) וגם מנה (חילק)
כך שזה חוזר למשמעות המקורית פרע (חילק..)