קוד: ביאור:שמואל א יד4 בתנ"ך
סוג: פרטים1
מאת: אביתר כהן
אל:
שמואל א יד4-5: "ובין המעברות אשר בקש יונתן לעבר על מצב פלשתים
שן הסלע מהעבר מזה ושן הסלע מהעבר מזה
ושם האחד בוצץ ושם האחד סנה:
השן האחד מצוק מצפון מול מכמש והאחד מנגב מול גבע"
יהודה זיו כותב (מחקרי שומרון ובנימין, כרך שני)
שהערבים קוראים לבוצץ (הסמוך למכמש) = בצא, מלשון בציץ – מאיר / בהיר {השווה בוצינא בארמית}
ואילו לסנה (הסמוך לגבע) הם קוראים מדמס (= אפל)
הם נקראים כך כי בוצץ פניו דרומה ולכן מואר
וסנה פונה צפונה ולכן חשוך
להלן ההצעה שלי להסבר משמעות שמו של השן סנה:
שיח הסנה זוהה בימי הביניים עם עליק (פטל קדוש) ועם עוסג'
העוסג' מזוהה עם האטד והאשחר
ואם הסנה הוא האשחר – אשר שמו בערבית סויד – שחור
יהיה אפשר להבין את שמו של השן סנה – שחור / חשוך..