תגובה על: האיש שעמו נאבק יעקב - בכתובת מצרית

מאת: רמי ניר

אל:

בתגובתי הרצופה - אצרף קטע מצולם מן הספר "פני עולם המקרא". יגאל ידין (שערך את הספר) הניח כי שמו של מוביל השיירה הוא "אבישה" או אבישר - בהתאם לדעתו של מתרגם מסויים (מומחה לשפת מצרים העתיקה)...

נובע מתנועת ידו הימנית של מוביל השיירה שהיא מצביעה על שם המלאך "אבישי"...
כלומר, הוא מצביע להדגיש כי זה שמו של "שומר ישראל" ולא מצביע על שמו שלו...

לדעתי - האדם המצביע על שם "אבישי" הוא יהודה בן-יעקב...