קוד: ישעיהו יד בעברית מדוברת בתנ"ך
סוג: תוכן_מפורט
מאת: איתמר כהן
אל:
תגובה ל: ישעיהו יד שנכתבה ב20:47:46 30.06.2005
ונשאת המשל הזה על מלך בבל - איך שבת נוגש
יד,ג והיה, ביום הניח יהוה לך, מעצבך, ומרגזך--ומן-השעבוד הקשה, אשר עבד-בך. יד,ד ונשאת המשל הזה, על-מלך בבל--ואמרת: איך חדל נוגש, התבטלה הגאוה. יד,ה שבר יהוה, מטה רשעים--שבט, משלים. יד,ו מכה עמים בזעם, מכה ללא הרף; מי שהיה מושל בכעס בגוים, עתה הוא בעצמו נרדף ללא הרף. יד,ז נחה שקטה, כל-הארץ; נתנו קולם בשיר. יד,ח גם-ברושים שמחו על מפלתך (מלך בבל), גם ארזי לבנון שמחו; מאז שכבת, לא-יעלה הכרת עלינו (שהיה כורת אותם לבנינים או לצרכי מלחמה). יד,ט לעומת השמחה בעולם הזה, רגזה שאול עם בואו של מלך בבל; העירה למענך מתים, את כל-רבי המדינות העירה למענך--הקימה מכסאותם, כל מלכי גוים. יד,י כולם יענו, ויאמרו אליך: גם-אתה סר כוחך כמונו, אלינו אתה דומה. יד,יא הורד לשאול גאונך, הורד לשאול הרעש של כלי הזמר בהיכליך; תחתיך יצע רמה, ומכסיך תולעה.
איך נפלת משמים הילל בן שחר
יד,יב איך נפלת משמים, מלך בבל שהית כמו כוכב השחר הילל; איך נגדעת כאילן ונפלת לארץ, מלך בבל שהית מכריע וקובע גורלם של גוים. יד,יג ואתה אמרת בלבבך, השמים אעלה--ממעל לכוכבי-אל, ארים כסאי; ואשב בהר-אספת האלים במרומים, במרחקי צפון (לפי אמונת הבבלים היה שם הר האסיפה). יד,יד אעלה, על-גבהי העננים; אדמה, לאחד האלים העליונים. יד,טו אך אל-שאול תורד, אל-ירכתי-בור. יד,טז רואיך אליך יביטו, אליך יתבוננו: הזה האיש מרגיז הארץ, מרעיש ממלכות. יד,יז שם תבל כמדבר, ועריו הרס; שבוייו, לא-שחררם לביתם. יד,יח כל-מלכי גוים, כולם--שכבו בכבוד, איש בביתו. יד,יט ואתה השלכת מקברך, כענף מושלך ונמאס—כשם שמשליכים לבוש של הרוגים, מדוקרי חרב; הושלכת כמו פגר נרמס אשר מורידים אותו אל תחתית הבור. יד,כ לא-תהיה יחד אתם בקבורה, כי-ארצך שחת עמך הרגת; לא-יזכר לעולם, שמם של זרע מרעים (הם בני מלך בבל). יד,כא הכינו לבניו טבח, בעון אבותם; בל-יקומו וירשו ארץ, ומלאו פני-תבל שונאים ומציקים.
והכרתי לבבל שם ושאר
יד,כב וקמתי עליהם, נאם יהוה צבאות; והכרתי לבבל שם ושארית, ובן ונכד--נאם-יהוה (כלומר שלא ישאר מהם זכר). יד,כג ושמתיה לנחלת הקיפוד השוכן במדבריות, ואגמי-מים; ואבער אותה ביעור של השמדה, נאם יהוה צבאות. {ס}
לשבר אשור בארצי
יד,כד נשבע יהוה צבאות, לאמר: אם-לא (לשון שבועה, והשבועה לשבור את אשור) כאשר חשבתי, כן היתה, וכאשר יעצתי, היא תקום. יד,כה לשבר אשור בארצי, ועל-הרי אנחיל לו תבוסה; וסר מעל בני עמי עלו, ועולו המכביד מעל שכמם יסור. יד,כו זאת החלטת ה', על-כל-הארץ; וזאת היד הנטויה, על-כל-הגוים. יד,כז כי-יהוה צבאות החליט, ומי יפר; וידו כבר נטויה, ומי ישיבנה. {פ}
אל תשמחי פלשת כלך
יד,כח בשנת-מות, המלך אחז, היה, המשא הזה. יד,כט אל-תשמחי פלשת כלך, כי נשבר שבט מכך (מלכי יהודה שמשלו בפלשתים שנים רבות, ובימי אחז נצחו הפלשתים): כי-משרש נחש (מהמלך עוזיהו שהכה את הפלשתים) יצא צפע (רמז לחזקיהו, שיחזיר לידו את השלטון על הפלשתים), והפרי שיצא מעוזיהו יהיה שרף מעופף (צפע, שרף מעופף- פירושו נחשים ארסיים). יד,ל בימיו ישכנו לבטח גם הדלים ביותר שבישראל, ואביונים לבטח ירבצו; והשרש של פלשתים יומת ברעב (לא רק הגזע והענפים), ושאריתך אהרוג. יד,לא הילילי שער זעקי-עיר, תתמוגג מבכי פלשת כלך: כי מצפון יגיע העשן של השרפות, ששורפים בני אשור כל עיר של האויב, ואין אחד מהמיועדים למלחמה (חיילי אשור), שמפגר בעקבות שאר המחנה. יד,לב ומה-יענה, חזקיהו לשליחים שהציעו לו ברית נגד אשור: שהוא סומך על יהוה, וה' יסד את ציון, ובה יחסו עניי עמו (ואינו זקוק לברית). {פ}