ישעיהו מא בעברית מדוברת

קוד: ישעיהו מא בעברית מדוברת בתנ"ך

סוג: תוכן_מפורט

מאת: איתמר כהן

אל:

החרישו אלי איים
מא,א הקשיבו לדברי יושבי האיים, ולאומים התחזקו להשיבני דבר; גשו אלי לשמוע אמרי ואם תמצאו מענה דברו, יחדו למשפט נקרבה על דבריכם שאין ביכולת ה' להציל את עמו מידכם. מא,ב מי העיר ממזרח את המלך כורש, אשר הצדק הוא נר לרגליו; יתן לפניו גוים, ומלכים יכניע לפניו—בחרבו יעשה את אויביו כעפר, ובקשתו יעשם כקש נהדף. מא,ג ירדפם, ויעבור בשלום; בדרך שלא הלך בה לפני כן. מא,ד מי-פעל ועשה זאת, ה' הקובע את המאורעות מראש: אני יהוה ראשון לכל הדורות שעברו, וגם עם הדורות האחרונים אני-הוא.

ראו איים ויראו
מא,ה ראו תושבי האיים את גבורתו ויראו, ראו תושבי קצות הארץ את מעשיו ויחרדו; התקרבו ובאו לטקס עצה (העצה היא להרבות באלילים). מא,ו איש לרעהו, יעזרו; ואיש לאחיו, יאמרו תתחזק. מא,ז ויחזק החרש (מעבד הברזל) את-הצורף, המחליק בפטיש את טסי הזהב, חיזק את המרקע על הסדן את גושי הזהב ומרקעם לטסים; כאשר ידביקו את טסי הזהב על הפסל יאמרו הנה הדבר טוב ויפה, ויחזקו את הציפוי בעזרת מסמרים למען לא יפרד מהפסל. {ס}

אל תירא ישראל עבדי
מא,ח ואתה ישראל עבדי, יעקב אשר בחרתיך; זרע, אברהם אהבי (סוף המשפט: בפסוק אל תירא). מא,ט אשר החזקתיך מקצות הארץ, ומאציליה (=מקצות הארץ) קראתיך; ואומר לך עבדי-אתה, בחרתיך ולא מאסתיך. מא,י אל-תירא כי עמך-אני, אל-תפנה מבטך לצדדים לבקש עזרה כי-אני אלהיך; חיזקתיך, אף-עזרתיך--אף-תמכתי בך, ביד ימיני העושה צדק. מא,יא הן יבושו ויכלמו, כל המתגרים בך להכעיסך; יהיו כאין ויאבדו, אנשי ריבך. מא,יב תבקשם ולא תמצאם, את אנשי ריבך; יהיו כאין וכאפס, אנשי מלחמתך. מא,יג כי, אני יהוה אלהיך--מחזיק ביד ימינך; האומר לך אל-תירא, אני עזרתיך. {ס}

אל תיראי תולעת יעקב
מא,יד אל-תיראי תולעת יעקב (יעקב הבזוי בגוים), אנשי ישראל המעטים; אני עזרתיך נאם-יהוה, וגואלך קדוש ישראל. מא,טו הנה שמתיך, למורג חרוץ (כלי דיש עשוי חריצים) חדש--בעל, פיות וחידודים רבים; תדוש הרים ותטחנם דק, וגבעות כמוץ תשים (הרים גבעות, משל לעמים חזקים). מא,טז תפזרם ורוח תשאם, ורוח סערה תפיץ אותם; ואתה תגיל ביהוה, בקדוש ישראל תתהלל. {ס}

אפתח על שפים נהרות
מא,יז העניים והאביונים השבים לארצם דרך המדבר, מבקשים מים ואין--לשונם, בצמא יבשה; אני יהוה אענם, אלהי ישראל לא אעזבם. מא,יח אפתח על-הגבעות החשופות נהרות, ובתוך הבקעות אפתח מעינות; אשים מדבר לאגם-מים, וארץ ציה למוצאי מים. מא,יט אתן במדבר עצי ארז שטה, והדס ועץ זית; אשים בערבה, ברוש תדהר ותאשור—יחדיו (כל העצים הנ"ל יגדלו יחדיו). מא,כ למען יראו וידעו, וישימו אל לבם וישכילו יחדו--כי יד-יהוה, עשתה זאת; וקדוש ישראל, ברא את כל אותם הנפלאות. {פ}

קרבו ריבכם, הגישו עצמותיכם
מא,כא [הנביא פונה בלעג לעובדי האלילים, ומבקש מהם לגשת למשפט] השמיעו את דברי מריבתכם, יאמר יהוה; השמיעו את טענותיכם, יאמר, מלך יעקב. מא,כב יגישו ויגידו לנו, את אשר יתרחש בעתיד; הנבואות שניבאו נביאי השווא שלכם על מאורעות העבר מה הם, הגידו ונשימה לבנו ונדעה אם אמנם נתקיימו, או המאורעות לעתיד, השמיעונו. מא,כג הגידו, את אשר יבוא ויתרחש בעתיד, ונדעה, כי אלהים אתם; ונדע כי יש בכוחכם להטיב ולהרע, אז נשוחח איתכם ונתבונן בדבר. מא,כד הן-אתם מאין, ופועלכם מאפס; רק איש נתעב יבחר בכם. {פ}

העירותי מצפון ויאת
מא,כה העירותי מצפון [את נבוכדנצר] ויבוא, ממזרח-שמש יקרא בשמי; וידרוך על השרים כמו-שדורכים על החומר, וכמו שהיוצר רומס את הטיט (יוצר חרס, הגובל את הטיט). מא,כו מי מהפסילים הגיד זאת מראש ונדעה, מי מהפסילים הגיד זאת מלפנים ונאמר צדקו דבריו; אף אין-מגיד, אף אין משמיע--אף אין-שומע, דבריכם (את דברי האלילים על העתיד). מא,כז אני הייתי הראשון שהבאתי לציון את הבשורה, והודעתי להם, הנה הנם בניך השבים אליך; ולירושלם, נתתי בשורה. מא,כח וארא ואין איש אשר יבין את המאורעות (אין אדם שיודע מה יקרה בעתיד), ומאלה אין אשר יבין את העתידות ויוכל לייעץ; ואין אדם אשר אוכל לשאול אותו על העתיד, והוא ישיב תשובה. מא,כט הן כולם און (=הבל), אפס מעשיהם; רוח ותהו פסילי המתכת שלהם. {פ}