ישעיהו נ בעברית מדוברת

קוד: ישעיהו נ בעברית מדוברת בתנ"ך

סוג: תוכן_מפורט

מאת: איתמר כהן

אל:

הן בעונתיכם נמכרתם
נ,א כה אמר יהוה, היכן הוא ספר כריתות של אמכם אשר שלחתיה (כלומר האם גירשתי מעל פני את כנסת ישראל), או מיהו הנושה שמכרתי אתכם לו; הן בעונתיכם נמכרתם, ובפשעיכם שולחה אמכם (ולכן בידכן לעשות תשובה ולשוב אלי). נ,ב מדוע באתי ואין איש, קראתי ואין עונה (הנביא מתאונן על רבים מבני הגולה, שלא נתעוררו לשוב לארצם)--הקצור קצרה ידי מפדות, ואם-אין-בי כח להציל (אולי אין אתם מאמינים שבכוחי להגן עליכם); הן בגערתי אחריב ים, אשים נהרות מדבר, יסריחו הדגים שבהם בגלל חוסר מים, וימותו בצמא. נ,ג אלביש את השמים בחושך (רמז למכת חושך); ושק, אשים את כסותם. {פ}

אדני ה' נתן לי לשון למודים
נ,ד אדני יהוה, נתן לי לשון של אנשים מלומדים, לדעת לעודד את רוח העיף ע"י דיבורים מרגיעים; ה' היה מעיר אותי בכל בוקר ללכת להתנבאות, והוא העיר את אוזני, לשמוע את דברי הנבואה כפי שראוי לתלמידי הנבאים. נ,ה אדני יהוה פתח את אוזני לשמוע את דבריו, ואנכי לא המרתי את פיו: ולא נסוגותי אחור מן השליחות.

גוי נתתי למכים
נ,ו את גופי נתתי למכים (היכוהו בגלל שהוכיחם על חטאיהם), ואת לחיי נתתי למורטים (את שער הזקן); ולא הסתרתי את פני, מהכלימות והרוק של אויבי (לא נמנע ללכת בנבואותיו בגלל הבזיונות). נ,ז ואדני יהוה יעזור-לי, על-כן לא נכלמתי; על-כן שמתי פני, כמו סלע קשה, ואדע, כי-לא אבוש. נ,ח ה' המצדיק אותי בדין קרוב אלי—מי שירצה לריב איתי מוזמן לעמוד יחדיו לפני ה' (ובודאי אצדק ממנו); מי הרוצה לבוא עמי במשפט, יגש אלי. נ,ט הן אדני יהוה יעזור-לי, מי-הוא ירשיעני; הן כולם כבגד יבלו, עש (תולעת המשחיתה בגדים) יאכלם. {ס}

מי בכם ירא ה' יבטח בשם ה'
נ,י מי בכם ירא את יהוה, השומע בקול עבדו—אפילו אם הלך בחשכת הצרות, ואין לו אור, יבטח בשם יהוה, וישען באלהיו. {ס}
נ,יא הן כולכם מבעירי אש (רתחנים ומחרחרי ריב), נופחי זיקות (אש, כלומר אש השנאה); לכו באש שהצתם, ובזיקות שבערתם--מידי היתה-זאת לכם, במקום עצב ויגון (בשאול) תשכבו. {ס}