קוד: ירמיהו א בעברית מדוברת בתנ"ך
סוג: תוכן_מפורט
מאת: איתמר כהן
אל:
נביא לגוים נתתיך
א,ד ויהי דבר-יהוה, אלי לאמר. א,ה קודם שיצרתיך בבטן בחרתיך, ובטרם תצא מרחם הקדשתיך: נביא לגוים (לישראל ולעמים אחרים), נתתיך. א,ו ואומר, אהה (מילת קריאה להבעת צער) אדני יהוה, הנה לא-ידעתי לדבר: כי נער (=צעיר) אנכי. {ס}
א,ז ויאמר יהוה אלי, אל-תאמר נער (=צעיר) אנכי: כי לכל מקום אשר אשלחך תלך, ואת כל אשר אצוך תדבר. א,ח אל-תירא מפני המתנגדים לך: כי-אתך אני להצילך, נאם-יהוה. א,ט וישלח יהוה את-ידו, ויגע על-פי; ויאמר יהוה אלי, הנה נתתי דברי בפיך. א,י ראה הפקדתיך היום הזה, על-הגוים ועל-הממלכות, לעקור (את הנטוע) ולנתוץ (את הבנוי), ולהאביד ולהרוס (הכוונה להשמיע דברי נבואה על חורבן והריסה)--לבנות, ולנטוע. {פ}
מקל שקד אני ראה
א,יא ויהי דבר-יהוה אלי לאמר, מה-אתה רואה ירמיהו; ואומר, ענף של עץ שקד אני רואה. א,יב ויאמר יהוה אלי, היטבת לראות: כי-שוקד אני על-דברי לעשותו. {ס}
סיר נפוח אני ראה
א,יג ויהי דבר-יהוה אלי שנית לאמר, מה אתה רואה; ואומר, סיר שנפחו אש תחתיו [והוא מלא מים רותחים ומעלה אבעבועות] אני רואה, והחלק הקדמי של הסיר [שממנו שופכים את התבשיל לצלחות] לכיוון צפון. א,יד ויאמר יהוה אלי: מצפון תפתח הרעה (הכוונה לבבל שהיא צפונית לארץ ישראל), על כל יושבי הארץ. א,טו כי הנני קורא, לכל-העמים שבממלכות הצפון--נאם-יהוה; ובאו ונתנו איש כסאו פתח שערי ירושלם, ועל כל-חומותיה סביב, ועל כל-ערי יהודה (הכוונה שכל העמים יבואו לשפוט ביד קשה את תושבי יהודה וירושלים). א,טז ודברתי משפטי אתם (=אשפוט אותם, בעזרת העמים), על כל-רעתם אשר עזבוני, ויקטרו לאלהים אחרים, וישתחוו למעשי ידיהם.
ואתה אל תחת מפניהם
א,יז ואתה, תאזור מותניך (=תתחזק), וקמת ודברת אליהם, את כל-אשר אנכי אצוך; אל-תחת, מפניהם--פן-אחיתך, לפניהם (אם תפחד מהם אשבור אותך לפניהם). א,יח ואני הנה נתתיך היום חזק ברוחך, כעיר מבצר וכעמוד ברזל וכחומת נחושת--על-כל-הארץ: נגד מלכי יהודה שריה כהניה ועם הארץ. א,יט ונלחמו אליך, ולא-יוכלו לך: כי-אתך אני נאם-יהוה, להצילך. {פ}