נבואה על "דרך מרחקים" = Wayfaring

מאת: רמי ניר

נבואה היא שיר נצחי והלא "נצח" = "דֶּרֶך מַרְחַקִּים" = Wayfaring...

ואמנם... "דֶּרֶך מַרְחַקִּים" לנצח ישראל מתועדת בציור קיר עם כתובת מצרית מאז ירד יעקב למצרים...

כאשר "נודד" = Wayfairing Stranger
כאשר "נדודים" = Wandering

ואכן שיר נודע הוא:
I am a poor wayfaring stranger, Wandering through this world of woe

ואכן, בשיר נודע זה מתועד קטע היסטורי - כדלקמן:
וַיָּקָם בַּלַּיְלָה הוּא וַיִּקַּח אֶת-שְׁתֵּי נָשָׁיו וְאֶת-שְׁתֵּי שִׁפְחוֹתָיו וְאֶת-אַחַד עָשָׂר יְלָדָיו
וַיַּעֲבוֹר אֵת מַעֲבַר יַבּוֹק וַיִּקָּחֵם--וַיַּעֲבִרֵם אֶת-הַנָּחַל
וַיַּעֲבֵר אֶת-אֲשֶׁר-לוֹ
וַיִּוָּתֵר יַעֲקוֹב לְבַדּוֹ וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר
וַיַּרְא כִּי לֹא יָכוֹל לוֹ
וַיִּגַּע בְּכַף-יְרֵכוֹ וַתֵּקַע כַּף-יֶרֶךְ יַעֲקוֹב בְּהֵאָבְקוֹ עִמּוֹ
וַיּוֹאמֶר שַׁלְּחֵנִי כִּי עָלָה הַשָּׁחַר
וַיּוֹאמֶר לֹא אֲשַׁלֵּחֲךָ כִּי אִם-בֵּרַכְתָּנִי
וַיּוֹאמֶר אֵלָיו מַה-שְּׁמֶךָ
וַיּוֹאמֶר יַעֲקוֹב
וַיּוֹאמֶר לֹא יַעֲקוֹב יֵאָמֵר עוֹד שִׁמְךָ--כִּי אִם-יִשְׂרָאֵל
כִּי-שָׂרִיתָ עִם-אֱלוֹהִים וְעִם-אֲנָשִׁים וַתּוּכָל...
(בראשית לב' 23 - 29)

ואמנם נבואת בלעם (במדבר כג' 9) "הֶן-עָם לְבָדָד יִשְׁכּוֹן וּבַגּוֹיִם לֹא יִתְחַשָּׁב" מתעדת התחשבות בא"י ובנכר...
כלומר... עם ישראל אמור על "דרך הנצח" להתחשב רק במוסר אלהים...

אולם... "קוֹל שַׁוְעַת בַּת-עַמִּי מֵאֶרֶץ מַרְחַקִּים" נשמע על "דרך הנצח" = "דֶּרֶך מַרְחַקִּים" = "בארץ ישראל ובנכר"...

לפי-כך, יש להדגיש את ההבדל "דֶּרֶך מַרְחַקִּים" = WAYFARING

לפי-כך, "נודד" = Wayfairing Stranger

ואמנם... "נכרי" = "עָם לְבָדָד" על "דֶּרֶך מַרְחַקִּים" = Wayfaring בא"י ובנכר...

ואמנם... "עָם לְבָדָד" = "מתנכרים לו" על "דֶּרֶך מַרְחַקִּים" = Wayfaring בא"י ובנכר...

וכך מתועדת נבואת ירמיה:

מַבְלִיגִיתִי עֲלֵי יָגוֹן עָלַי לִבִּי דַוָּי
הִנֵּה-קוֹל שַׁוְעַת בַּת-עַמִּי מֵאֶרֶץ מַרְחַקִּים
הַיהוָה אֵין בְּצִיּוֹן אִם-מַלְכָּהּ אֵין בָּהּ...

מַדּוּעַ הִכְעִסוּנִי בִּפְסִלֵיהֶם--בְּהַבְלֵי נֵכָר
עָבַר קָצִיר כָּלָה קָיִץ וַאֲנַחְנוּ לוֹא נוֹשָׁעְנוּ...

עַל-שֶׁבֶר בַּת-עַמִּי הָשְׁבָּרְתִּי קָדַרְתִּי שַׁמָּה הֶחֱזִקָתְנִי
הַצֳּרִי אֵין בְּגִלְעָד אִם-רוֹפֵא אֵין שָׁם
כִּי מַדּוּעַ לֹא עָלְתָה אֲרֻכַת בַּת-עַמִּי
מִי-יִתֵּן רוֹאשִׁי מַיִם וְעֵינִי מְקוֹר דִּמְעָה
וְאֶבְכֶּה יוֹמָם וָלַיְלָה אֵת חַלְלֵי בַת-עַמִּי...
(ירמיה ח' 18 - 23)