תוספת ל: משלי ו
נכתב ב: 05:21:07 30.06.2009, כתוספת/תגובה ל: משלי ו
"הנצל כצבי מיד וכציפור מיד יקוש" (משלי, ו', 5).
נראה לי כי חלה כאן שגיאה בהבנת הכתוב, שכתוצאה ממנה אנו מבינים היום את המילה 'מיד' כחיש מהר, אבל במקור כאן הכוונה היא פשוט מעם היד הבאה לצוד, על אף שהימלטות זו היא אכן חפוזה, כך שהביטוי החדש יותר בא כצורה מושאלת ומפותחת.
תגובות