תגובה על: אתנן זונה ומחיר כלב

מאת: דויד אקסלרוד

אל:

לא בא לסתור דבר. אולי להוסיף מבט.

כלב, להבדיל מפרה, עוף או כבש, מוערך לא בעבור חלב, בשר או ביצים, אלא בעבור נאמנותו ואהבתו את בעליו. על כן מחיר כלב = רווחי מסחר באהבה ונאמנות.

זונה עושה תמורת כסף מה שהרוב המכריע של אנשים עושים ללא כסף, אך אז אמורים להיות ביניהם יחסי אהבה ואמון. במלים אחרות, אתנן זונה זה רווח ממסחר בדמוי רגשי אהבה ואימון.

מכאן, משמעות נוספת של הפסוק היא: למקום שנועד לביטוי אהבה ונאמנות עליונה, אל תביא רווחי מסחר באהבה ונאמנות.