קוד: אשן= בתנ"ך
סוג: הגדרה
מאת: אראל
אל: סגלות משלי
א. בקשר לעין - "אישון העין" הוא משל לדבר ששומרים עליו היטב:
...יְסֹבְבֶנְהוּ, יְבוֹנְנֵהוּ, יִצְּרֶנְהוּ כְּאִישׁוֹן עֵינוֹ"
שָׁמְרֵנִי כְּאִישׁוֹן בַּת עָיִן, בְּצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנִי"
שְׁמֹר מצותי וֶחְיֵה, וְתוֹרָתִי כְּאִישׁוֹן עֵינֶיךָ"
בְּנֶשֶׁף בְּעֶרֶב יוֹם, בְּאִישׁוֹן לַיְלָה וַאֲפֵלָה"
מְקַלֵּל אָבִיו וְאִמּוֹ, יִדְעַךְ נֵרוֹ באישון[בֶּאֱשׁוּן] חֹשֶׁךְ" (קרי בֶּאֱשׁוּן)
1. ייתכן שהמשמעות המקורית היא חושך, ואישון העין נקרא כך משום שהוא שחור וחשוך (רש"י על תהלים יז8, משלי ז2).
2. ייתכן שהמשמעות המקורית היא איש קטן (סיומת וֹן מציינת הקטנה, כמו שבת - שבתון): אישון העין נקרא כך, כי כאשר אדם מסתכל לתוך עיני רעהו, הוא רואה שם דמות מוקטנת של עצמו, והוא נראה כמו איש קטן = אישון (רד"ק בספר השורשים, שורש איש; מצודת דוד משלי ז2); ואישון לילה נקרא כך, כי באמצע הלילה קשה מאד לראות אנשים ברחוב, אפשר לראות אותם רק בדוחק ומקרוב (הגר"א משלי ז9).
3. ייתכן שהמשמעות המקורית היא אמצע: אישון העין נקרא כך כי הוא באמצע העין, ואישון לילה נקרא כך כי הוא באמצע הלילה (ראיתי ב'דעת מקרא' על משלי ז2).
4. וייתכן שהמשמעות המקורית היא
עין, ואת הפסוקים המדברים על חושך יש לפרש אחרת:
בְּנֶשֶׁף בְּעֶרֶב יוֹם, בְּאִישׁוֹן לַיְלָה וַאֲפֵלָה" = בעיניו של הנער יש לילה ואפלה, הוא לא רואה את המציאות ומתפתה ללכת אחרי האישה הנואפת, כי לא שמר על התורה כאישון עיניו (פירוט).
מְקַלֵּל אָבִיו וְאִמּוֹ, יִדְעַךְ נֵרוֹ
בּאישׁון
חֹשֶׁךְ" (קרי בֶּאֱשׁוּן) - נר החיים שלו ידעך, ובאישון עיניו יהיה חושך (פירוט).