דרך- = בדרך שמוליכה אל-

קוד: דרך-= בתנ"ך

סוג: כלל_אזור

מאת: אראל

אל:

שני פסוקים בספר דברים מתארים את המסע של בני ישראל מהר חורב לכיון ארץ ישראל:

דברים א2: "אַחַד עָשָׂר יוֹם מֵחֹרֵב דֶּרֶךְ הַר שֵׂעִיר עַד קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ" (פירוט)

דברים א19: "וַנִּסַּע מֵחֹרֵב וַנֵּלֶךְ אֵת כָּל הַמִּדְבָּר הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא הַהוּא אֲשֶׁר רְאִיתֶם דֶּרֶךְ הַר הָאֱמֹרִי כַּאֲשֶׁר צִוָּה ה' אֱלֹהֵינוּ אֹתָנוּ וַנָּבֹא עַד קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ"

הפסוקים מעוררים כמה שאלות:

א. הר שעיר והר האמורי הם שני הרים גדולים ושונים זה מזה: הר שעיר הוא באדום - במזרח, והר האמורי הוא בארץ כנען - במערב. איך ייתכן שבני ישראל עברו, כשהלכו מחורב לקדש ברנע, גם דרך הר שעיר וגם דרך הר האמורי?

ב. ב דברים א6-7: "ה' אֱלֹהֵינוּ דִּבֶּר אֵלֵינוּ בְּחֹרֵב לֵאמֹר רַב לָכֶם שֶׁבֶת בָּהָר הַזֶּה. פְּנוּ וּסְעוּ לָכֶם וּבֹאוּ הַר הָאֱמֹרִי וְאֶל כָּל שְׁכֵנָיו בָּעֲרָבָה בָהָר וּבַשְּׁפֵלָה וּבַנֶּגֶב וּבְחוֹף הַיָּם, אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי וְהַלְּבָנוֹן עַד הַנָּהָר הַגָּדֹל נְהַר פְּרָת", כלומר: הר האמורי הוא היעד הסופי של המסע, ולכן זה לא הגיוני להגיד שהם הגיעו לקדש ברנע "דרך הר האמורי", כאילו הר האמורי הוא רק תחנת-ביניים!

ג. ב דברים א20-21: "וָאֹמַר אֲלֵכֶם בָּאתֶם עַד הַר הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר ה' אֱלֹהֵינוּ נָתַן לָנוּ. רְאֵה נֹתֵן ה' אֱלֹהֶיךָ לְפָנֶיךָ אֶת הָאָרֶץ עֲלֵה רֵשׁ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר ה' אֱלֹהֵי אֲבֹתֶיךָ לָךְ אַל תִּירָא וְאַל תֵּחָת", כלומר: כשבני ישראל הגיעו לקדש ברנע, הם היו רק בתחתית הר האמורי - הם עוד היו צריכים לעלות כדי לרשת אותו. לכן לא הגיוני להגיד שהם הגיעו לקדש ברנע "דרך הר האמורי" - היה יותר הגיוני להגיד שהם הגיעו לקדש ברנע "אשר למרגלות הר האמורי" או משהו מעין זה!

- לדעתי, פירוש הביטוי "דרך- [אזור]" בלשון התנ"ך שונה מאשר בימינו: כשכתוב שבני ישראל הלכו (למשל) "דרך הר האמורי", אין הכוונה שהם עברו בהר האמורי, אלא שהם הלכו בדרך שנקראת "דרך הר האמורי", שהיא הדרך שמובילה אל הר האמורי.

לפי זה קל לענות לשאלות:

א. הדרך שבני ישראל הלכו בה נקראת גם "דרך הר שעיר" וגם "דרך הר האמורי", כי היא מובילה מהר חורב צפונה, ושני ההרים האלה נמצאים מצפון להר חורב (ראו מפה).

ב, ג. בני ישראל הלכו ב"דרך הר האמורי", הדרך המובילה להר האמורי, ואכן הגיעו "עד הר האמורי".

פסוקים נוספים

בהמשך פרשת דברים יש פסוקים נוספים שבהם מופיע הביטוי דרך- [אזור]:

תגובות