בתגובה ל: זמר = ג'ירפה שנשלח על-ידי ר' קורמן בהטהור והמותר נספח ד:
לדעתי אכן הזמר הוא הג'ירפה , אבל לא האפריקנית אלא מין קטן יותר שהיה באזורנו ונכחד
במאמר קצרצר זה הריני מביא את ההסבר האטימולוגי של שמות אלו
זמר במקרא פירושו אשכול ענבים (זמורה) / כרם / גפן
וזה גם המשמעות של של ג'ירפה , מלשון גרף / לגרוף / לקבץ / קבוצה / אשכול (ענבים)
באנגלית (ובעוד שפות) - אשכול / קבוצה = group , (אשכול) ענבים grape
נספח:
ויקרא כה ג : שש שנים תזרע שדך ושש שנים תזמר כרמך ואספת את תבואתה:
ובשנה השביעת שבת שבתון יהיה לארץ שבת לה' שדך לא תזרע וכרמך לא תזמר:
במדבר יג כג : ויבאו עד נחל אשכל ויכרתו משם זמורה , ואשכול ענבים אחד , וישאהו במוט בשנים ומן הרמנים ומן התאנים:
יהושע ז א : וימעלו בני-ישראל מעל בחרם ויקח עכן בן-כרמי בן-זבדי בן-זרח למטה יהודה מן-החרם ויחר-אף ה' בבני ישראל:
דברי הימים א ב ו : ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע כלם חמשה: ובני כרמי - עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם:
דברי הימים א פרק כז פסוק כז : ועל-הכרמים שמעי הרמתי , ועל שבכרמים לאצרות היין - זבדי השפמי:
כאמור זמר מקביל ל - כרם (אשכול ענבים / גפן ) ואולי גם ל - זבד
אביתר כהן[נכתב ב: 20:31:38 12.06.2004] (1)
אראל[נכתב ב: 20:31:48 16.06.2004] (0)