איד = כישלון... גם להלן... בפסוקים כדלקמן:

מאת: רמי ניר

אל:

1.
לִי נָקָם וְשִׁלֵּם
לְעֵת תָּמוּט רַגְלָם
כִּי קָרוֹב יוֹם אֵידָם
וְחָשׁ עֲתִדֹת לָמוֹ..
(דברים לב' 35)

ברור כי... לְעֵת תָּמוּט רַגְלָם = עת כשלונם... וזאת בניגוד לתכניותיהם...
כלומר... יוֹם אֵידָם = יום כשלונם...

2.
יַעַן הֱיוֹת לְךָ אֵיבַת עוֹלָם
וַתַּגֵּר אֶת-בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל
עַל-יְדֵי-חָרֶב
בְּעֵת אֵידָם
בְּעֵת עֲו‍ֹן קֵץ...
(יחזקאל לה' 5)

ברור... בְּעֵת עֲו‍ֹן קֵץ = עת התיכנון האלהי לכשלונם...
כלומר... בְּעֵת אֵידָם = עת כשלונם...

3.
עַל-כֵּן--פִּתְאֹם יָבוֹא אֵידוֹ
פֶּתַע יִשָּׁבֵר וְאֵין מַרְפֵּא...
(משלי ו' 15)

ברור... פִּתְאֹם יָבוֹא אֵידוֹ = כשלונו בניגוד לתיכנוניו...
כלומר... אֵידוֹ = כשלונו...

4.
יְרָא-אֶת-יְהוָה בְּנִי
וָמֶלֶךְ עִם-שׁוֹנִים אַל-תִּתְעָרָב.
כִּי-פִתְאֹם יָקוּם אֵידָם
וּפִיד שְׁנֵיהֶם מִי יוֹדֵעַ...
(משלי כד' 21 - 22)

ברור... וָמֶלֶךְ עִם-שׁוֹנִים = אלה הם המתכננים בשונה לעצת האלהים...
כלומר... פִתְאֹם יָקוּם אֵידָם = פתאום יבוא עליהם כשלונם...

ואכן... וּפִיד שְׁנֵיהֶם מִי יוֹדֵעַ = ואת מכת אסונם איש לא יחזה...