בולס שקמים = קוטף את תאני השקמה

קוד: בולס שקמים= בתנ"ך

סוג: הגדרה

מאת: אביתר כהן

אל:

 עמוס ז יד: ויען עמוס ויאמר אל-אמציה לא-נביא אנכי ולא בן-נביא אנכי כי-בוקר אנכי ובולס שקמים:  
 מה פירוש בולס שקמים?
 השקמה מקבילה לתאנה   והם מאותו סוג
 השם המדעי   :   שקמה - Ficus sycomorus , תאנה -   Ficus carica
 השם באנגלית: שקמה - sycamore              , תאנה -   fig
 תהלים עח מז: יהרג בברד גפנם   ושקמותם בחנמל:
 תהלים קה לג: ויך גפנם   ותאנתם וישבר עץ גבולם:
 ונראה שהפירות של שניהם נקראו תאנים
 בספר חדרי תימן (מאת נסים בנימין גמליאלי) עמוד 237, כתוב:
 פתגם תימני    : "תקול מא פי אלבלסה בלס"
 התרגום בספר: "תאמר אין תאנים בתאנה"
 כך נראה שהפירוש של בולס שקמים = (קוטף את-) תאני השקמה
 הפירוש המקובל של בולס שקמים מתבסס על תרגום השבעים והוולגטא שתרגמו מנקב
 (זאת פעולה שהיו מבצעים על פירות השקמה)
---
 אחרי מעט מחשבה הגעתי למסקנה שזה לא מקרה שהם תרגמו לנקב
 שכן נקב פירושו תאנה.. הכיצד?
  התאנה נקראית קיץ, ומכאן הביטוי.. קצין  , קצין בערבית נקרא.. נקב
 וראיה לקשר בין תאנה וקצין.. אפשר לראות בדרגות הצבא..
 סמל ראשון (על הזרוע) וקצינים בדרגות רב סרן ומעלה (על הכתף) עונדים תאנה ("פלאפל")
---
נראה שמקור השם פיקוס ( Ficus ) הוא במלה העברית פיגה
 שיר השירים ב יג: התאנה חנטה פגיה והגפנים סמדר נתנו ריח קומי (לכי) [לך] רעיתי יפתי ולכי-לך:
---
 פירות השקמה נקראים גם גמז (בתלמוד: גמזיות, ערבית: ג'ומיז)
 דברי הימים ב כח יח: ופלשתים פשטו בערי השפלה והנגב ליהודה וילכדו את-בית-שמש
 ואת-אילון ואת-הגדרות ואת-שוכו ובנותיה ואת-תמנה ובנותיה ואת- גמזו ואת-בנותיה וישבו שם:  
---
 השקמים גדלים בשפלה
 מלכים א י כז: ויתן המלך את-הכסף בירושלם כאבנים ואת הארזים נתן כשקמים אשר-בשפלה לרב:  
 דברי הימים א כז כח: ועל-הזיתים והשקמים אשר בשפלה בעל חנן הגדרי ועל-אצרות השמן יועש:  
---
 ליד חיפה היתה עיר שנקראה שקמונה.