ישעיהו טז בעברית מדוברת

קוד: ישעיהו טז בעברית מדוברת בתנ"ך

סוג: תוכן_מפורט

מאת: איתמר כהן

אל:

תגובה ל: ישעיהו טז שנכתבה ב08:27:24  12.07.2005


שלחו כר אל הר בת ציון
טז,א שלחו רץ אל מושל ארץ יהודה, מסלעי המדבר שלשם נמלטו פליטי מואב, אל-הר ציון. טז,ב על המעברות של נהר ארנון, תהיינה נשי מואב נודדות, כעוף שגורש מקנו, וכקן ששלחו את גוזליו ממנו. טז,ג אלו דברי השליח: בני יהודה הביאו עצה חשבו והרהרו ועשו תכנית מפורטת להצילנו, עשו צל בצהרים -בעצם החום- כמו בלילה; סתרי, נדחים--נודד, אל-תגלי. טז,ד בקשה ותחינה: הניחי שיגורו בך נדחי, לבני מואב היי-סתר למו מפני שודד: שהרי כאן אצלך בארץ יהודה תם ונסתלק הגוזל וכלה השוד, ותמו רומסים מן-הארץ. {ס}
טז,ה המשך דברי השליח: וכסא מלכות יהודה הוכן בחסד (כלומר מלכות יהודה מבוססת על חסד וצדק ולכן ראוי שתתן מקום מקלט לפליטים), וישב עליו המלך באהל דוד וישפוט באמת; והוא (המלך) יהיה שופט ודורש משפט, ומהיר צדק.

שמענו גאון מואב גא מאוד
טז,ו תשובת בני יהודה, שמענו על גאות-מואב, והם היו גאים מאד: שמענו על גאותו וגאונו וכעסו על כל מי שהימרה את רצונו, ומחשבותיו אינן כנות אלא שקריות.

לכן ייליל מואב למואב
טז,ז לכן אנשי מואב ייללו על מה שאירע להם--וכולם ייללו: על עוגות הצימוקים שהיו מפורסמות בעיר קיר-חרשת, תהמו ברוח מדוכאה. טז,ח כי גפני העיר חשבון אמללו, וכן גפני העיר שבמה, בעבר השכירו (עשו שיכורים) ענביה את מושלי הגוים—גפניה התפשטו עד יעזר בדרום הגלעד (10 ק"מ מצפון לרבת עמון), והם הגיעו גם למדבר; וזמורותיה התפשטו עד ים המלח. טז,ט על-כן אבכה בבכי על חורבן העיר יעזר, אבכה על גפן שבמה, ארווה אותך בדמעתי, על חורבן הערים חשבון ואלעלה: כי על-תבואת הקיץ שלך ועל-קצירך, נשבתה קריאת הידד של הקוצרים והבוצרים. טז,י ונאסף שמחה וגיל מן-הכרמל (מקום שדות זריעה ועצי פרי), ובכרמים לא-ירונן ולא יריעו תרועת שמחה; יין, ביקבים לא-ידרוך הדורך—את קריאות הידד השבתי. טז,יא על-כן מעי למואב, ככנור יהמו מרוב התרגשות; וקרבי יהמו על חורבן העיר קיר חרשת.

כי נראה מואב על הבמה
טז,יב והיה כי-יראה מואב כי-יגע לריק על-הבמה; ובא אל-מקדשו להתפלל, ולא יצליח בתפילתו להשיג דבר. {ס}

ועתה דבר ה' אל מואב
טז,יג זה הדבר, אשר דיבר יהוה אל-מואב--מאז. טז,יד ועתה, דיבר יהוה לאמר, במשך שלש שנים מצומצמות בדיוק, [הערת ביניים- כמו שנים של שכיר שהוא מדייק שלא לעבוד יותר מן המוסכם], וישפל כבוד מואב למרות ההמון הרב; והשארית שלהם תהיה מועטת, ולא הרבה. {פ}


תגובות