איך כתבת? כתבתי בדיו!

קוד: ביאור:ירמיהו לו18 בתנ"ך

סוג: דיון1

מאת: חגי הופר

אל:

"ואת ברוך שאלו לאמר הגד נא לנו איך כתבת את כל הדברים האלה מפיו. ויאמר להם ברוך מפיו יקרא אלי את כל הדברים האלה ואני כותב על הספר בדיו" (ירמיה, לו', 17-18).
כאן יש תשובת צחוק והיתול של ברוך; הם שואלים אותו במובן של איך העז לכתוב את הדברים והוא עונה להם במובן של באיזה אופן כתב. ועוד, שכאן ניתו לראות, כי התשובה היא בגוף השאלה, שכן הם אומרים בסוף דברם - 'מפיו' והוא חוזר על המילה הזו, שכן זו התשובה. ולבסוף, ניתן להשוות את הכתוב הזה לכתוב אחר שבהמלט לשייקספיר, שם נשאל המלט: "מה בפיך?", והוא עונה: "לשון וגם אוויר".