מי שבוגד בה' יבגוד גם באדם

קוד: ביאור:שמואל א ח8 בתנ"ך

סוג: דיון1

מאת: אראל

אל:

כך לימד ה' את שמואל הנביא, לאחר שבני ישראל אמרו לו "אתה כבר זקן, שים לנו מלך שישפוט אותנו במקומך":

שמואל א ח7-8: "... כִּי לֹא אותך מָאֲסוּ, כִּי אותי מָאָסוּ ממלוך עֲלֵיהֶם. כְּכָל הַמַּעֲשִׂים אֲשֶׁר עָשׂוּ מִיּוֹם הַעֲלֹתִי אֹתָם מִמִּצְרַיִם וְעַד הַיּוֹם הַזֶּה, וַיַּעַזְבֻנִי וַיַּעַבְדוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים, כֵּן הֵמָּה עֹשִׂים גַּם לָךְ".

כי לא אותך מאסו = לא רק אותך הם מאסו (המילה "לא" משמעה לפעמים "לא רק", כמו ב בראשית לב29: "וַיֹּאמֶר לֹא יַעֲקֹב יֵאָמֵר עוֹד שִׁמְךָ כִּי אִם יִשְׂרָאֵל...", שהרי יעקב נקרא בהמשך גם יעקב וגם ישראל); הם מאסו בך (כמו שכתוב בהמשך " כן המה עושים גם לך "), אבל ה"מאיסה" שלהם לא התחילה ממך - הם מאסו בי כבר פעמים רבות לפניך - מהיום שהעליתי אותם מארץ מצרים, הצלתי אותם פעמים רבות מאויביהם, והם עזבו אותי ועבדו אלהים אחרים.

ה' ניסה לנחם את שמואל ואמר לו "אל תרגיש רע, הבעיה היא לא בך, הבעיה היא בהם - הם כפויי-טובה סדרתיים...".