יהי מקורך ברוך, ושמח מאשת נעוריך

קוד: ביאור:משלי ה18 בתנ"ך

סוג: דיון1

מאת: אראל

אל:

משלי ה18: "יְהִי מְקוֹרְךָ בָרוּךְ, וּשְׂמַח מֵאֵשֶׁת נְעוּרֶךָ"

אדם המתרחק מנשים זרות, ואינו מתפתה להסתכל עליהן או לדבר עמן דברי חיבה או ליגוע בהן, זוכה לברכה ושמחה בנישואיו.

הפסוק נמצא בסופו של פרק ה, המזהיר את הנער מפני נשים זרות המפתות אותו להתנשק עמן. הנער מעוניין להשיג אהבה והנאה בדרך הקלה, אך החכם מזהיר אותו שהדרך הזאת תוביל אותו לחיי צער וסבל (פירוט). האושר האמיתי נמצא כשמשקיעים דווקא בסביבה הקרובה.

מקור = מאגר של נוזלים, במקרה זה הכוונה לנוזלי הרחם של האשה או הזרע של האיש.

יהי מקורך ברוך = אם תתרחק מנשים זרות, תהיה ברכה בינך לבין אשתך, יהיה לכם קשר גופני טוב שיוביל לפריה ורביה.

ושמח מאשת נעוריך = אם תתרחק מנשים זרות, תהיה ברכה באהבה שבינך לבין אשתך, יהיה לכם קשר רגשי טוב שיוביל לשמחה. 

יהי מקורך ברוך - גוף ורוח

1. פירשנו את הפסוק כמשמעו, על הקשר בין איש לאשתו: "יהי מקורך ברוך - אשתך תהא ברוכה וחביבה בעיניך, ושמח מאהבת אשת נעוריך" (מצודות). ראו גם בין שתי תרבויות - תאוה לעומת איפוק.

2. ניתן לפרש את הפסוק גם כמשל לשמחה והנאה רוחנית: "אשת נעוריך - היא התורה שלמדת מנעוריך" (רש"י על-פי רבי שמואל בר נחמני במדרש משלי). וכך סיפר הרב רונן חזיזה (חמש דקות תורה ביום, ג תמוז ה'תשס"ט):

שני חברים סיימו את שירותם הצבאי ונסעו למזרח הרחוק. באחד המקומות התלבטו לאן להמשיך בטיול. הם התווכחו מעט, עד שהודי אחד פנה אליהם וסיפר להם על "מקדש" שבו יושבת אישה שאומרת דברים נסתרים לכל מי שנכנס אליה, מעין מגדת עתידות, צריך לכתוב לה את השאלה והיא עונה. הם התלהבו מהרעיון. אחד ישב וכתב את השאלה. הוא חשב לעצמו: אם היא יודעת עתידות, לא יזיק אם אכתוב לה את השאלה בעברית, היא אמורה להבין... הוא מסר את הפתק לנער המשרת, ולאחר שהכניס את הפתק ל"נביאה" הוא חזר חיוור ואמר שהיא קוראת להם פנימה. כשעמדו מולה, אמרה להם: "לפי הכתב אני רואה שאתם שייכים לעם ישראל - העם הנבחר. אין לכם מה לחפש כאן! מקומכם הוא בארץ הקדושה ובמסורת אבותיכם שעמדו בהר סיני! לכו הביתה!". הם היו מופתעים וחזרו לארץ, והיום ברוך ה' הם אנשים יראי שמים ושומרי מצוות. זהו סיפור אחד מתוך אלפי סיפורים על אנשים שהלכו רחוק כדי למצוא את האמת, ושכחו לבדוק את המקור בשורש שלהם שהוא היהדות... בא שלמה המלך ואומר: יהי מקורך ברוך - תבדוק את המקור שלך! ותמצא שהוא ברוך, וממילא ושמח מאשת נעוריך - זוהי היהדות שאליה נולדת בתור נער. שם שמחתך ושם הצלחתך.

נמשלים נוספים לפסוק בהקשרו ניתן לקרוא במאמר לחפש מתחת לפנס.

אשת נְעוּרֶיךָ, חסד נְעוּרַיִך

מדוע הכתוב מדבר דווקא על אשת נעוריך?

1. יש שפירשו, שאדם יכול לשמוח באמת רק כשהוא נמצא עם האשה שהתחתן עמה כשהיה נער. את הסיבה לכך ניתן ללמוד מדברי ירמיהו, ירמיהו ב2: "זָכַרְתִּי לָךְ חֶסֶד נְעוּרַיִךְ, אַהֲבַת כְּלוּלֹתָיִךְ..." (פירוט). במשך החיים, הגוף הולך ומתבלה, ונכנסים לשגרה משעממת של עבודה וילדים; אך אם מתחתנים בגיל הנעורים, הרי שנותר הזיכרון של הגיל הצעיר והרענן יותר, כשהגוף עוד היה במיטבו, וכן האהבה הייתה במיטבה ועוד לא היו כל המחויבויות של הגיל המאוחר יותר, והזיכרון מחייה את הנפש, כך שתוכל לחדש את הישן כאילו אך זה נברא ולשמר את הניצוץ הראשוני הבריאתי שלו כפי שהיה. וכן אנו מכירים זוגות נשואים המשמרים את תחילת זוגיותם כמופת וכמזכרת נעימה (ע"פ חגי הופר). פירוש דומה נמצא בדברי חז"ל, "אין אדם מוצא קורת רוח אלא מאשתו ראשונה" (רב יהודה, בבלי יבמות סג ב, בבלי סנהדרין כב א).

2. ולענ"ד הנעורים הם משל - נער בספר משלי הוא אדם צעיר וחסר ניסיון, שעושה טעויות ושטויות. אשת נעוריך היא אישה המאפשרת לך להתנהג כמו נער, שגדל ומתפתח, מנסה דברים חדשים ולומד מתוך הטעויות, וכמו שנאמר בפסוק הבא "ובאהבתה תשגה תמיד" (ראו שגיאות של אהבה). מי שמצא אישה כזאת, יוכל להיות שמח בכל עת.

ואולי על אישה כזאת נכתב השיר "זו ילדותי השניה, עול השנים כבר נשכח. זו ילדותי השניה, ליבי נפתח..." (אהוד מנור)

פירושים נוספים על הפרק כולו ראו במאמר עצות להינצל מנשים מפתות.

מאמרים נוספים - באדיבות גוגל

  • עושה רצון אשתו - והיו לאחד - עלון אינטרנטי בנושאי זוגיות: אבל אחר-כך אמר אביו מאמר אחר: "אין אדם מוצא קורת רוח אלא מאשתו ראשונה, שנאמר: יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעוריך" (יבמות סג ב). זה פסוק טוב! ... (cache)
  • מקור ברוך: שכונה שנקראת על שם הפסוק במשלי " יהי מקורך ברוך, ושמח מאשת נעוריך" (ה' ג€�8). נוסדה בידי ברוך הירשקוץ בשנת ג€�924. השכונה נמצאת בין הרחובות רש"י, תחכמוני, ... (cache)
  • עזר כנגדו - Yeshiva.org.il: והא מתני ליה רב יהודה לרב יצחק בריה: אין אדם מוצא קורת רוח אלא מאשתו ראשונה, שנאמר: משלי ה' יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעוריך, וא"ל: כגון מאן? כגון אמך! ... (cache)
  • רב יהודה ג€“ ויקיפדיה: שנה לו רב יהודה לרב יצחק בנו: אין אדם מוצא קורת רוח אלא מאשתו ראשונה, שנאמר (משלי ה', יח): יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעוריך. התלמוד מספר, שלשאלתו של רב יצחק ... (cache)
  • Kan-Naim כאן נעים: המימונה חג יוצאי יהדות מרוקו: 30 מרץ 2009 ... יהי-מקורך ברוך ושמח מאשת נעוריך (ח'- 18) ברכת ה' היא תעשיר ולא יוסיף עצב עמה (י' - 22) גל ה' מעשיך ויכנו מחשבותיך (ט"ז - 3) ... (cache)
  • על מערכת המטאפורות בירמיהו ב-ג: יהי מקורך ברוך, ושמח מאשת נעוריך". ובפרקנו הדימוי הוא של הליכה למקורות מים זרים. אך הטעון זאת מתעלם מן העובדה, שבמטאפורה במשלי שותה המים הוא האיש; ... (cache)
  • ספר האגדה: מתני לה רב יהודה לרב יצחק בריה: אין אדם מוצא קורת רוח אלא מאשתו ראשונה, שנאמר: יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעוריך (משלי ה') ג€“ אמר לו: כגון מאן? ... (cache)
  • ישיבת הר עציון (בית המדרש האלקטרוני): יח יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעורך. יט אילת אהבים ויעלת חן. דדיה ירוֻך בכל עת באהבתה תשגה תמיד. בפסוקים טו-יז עדיין אין הנמשל מתפרש (אלא מחמת ההקשר), ... (cache)
  • יחסי אבות ובנים בספר משלי: יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעוריך" (ה', יד-כב). שירים קצרים, בגנות הליכה אחר אשה זרה ההפסד הכספי ודלדול הכח, הפסד הילדים ובסופו של דבר תצטער על בזבוז זה, ... (cache)
  • פרשת לך לך: מתני לה רב יהודה לרב יצחק בריה: אין אדם מוצא קורת רוח אלא מאשתו ראשונה, שנאמר " יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעוריך"". (סנהדרין כב ע"א) ... (cache)
  • www.yeshua.co.il - תלמידות: יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעוריך. איילת אהבים ויעלת חן, דדיה ירווך בכל עת, באהבתה תשגה תמיד" (משלי ה' 15-19). שימו לב, "שמח מאשת נעוריך... באהבתה תשגה תמיד". ... (cache)
  • פורטל מצווה גדולה להיות בשמחה | חסידות ברסלב | אישה טובה מתנה טובה: יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעוריך (עיין יבמות ס), איילת אהבים וייעלת חן דדיה ירווך בכל עת, באהבתה תשגה תמיד. ולמה תשגה בני בזרה, תחבק חיק נוכריה (משלי ה') ... (cache)
  • אסופות החכמה: קהלת: יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעוריך", מסתבר שכאן הגירסה הייתה 'בורך' או 'בארך' ככינוי לאבר המין של האישה, ויש כאן זירוז לפעילות מינית. ראה: H. Graetz, Kohelet, ... (cache)
  • OtBritKodesh.com - חג המימונה בקהילת וואזן: בכל בית שבקרו שרו בניגון את הפסוקים הבאים ממשלי: חיים שאל ממך נתת לו אורך ימים עולם ועד: אורך ימים ושנות חיים ושלום יוסיפו לך: יהי מקורך ברוך ושמח באשת ... (cache)
  • ריחוף על פני המים והבדלות בין מים למים: מחשבות על המים והבריאה: יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעורך' (ה 15, 18). 'מקור' כאן הוא דו-משמעי. מצד אחד הוא לשון קצר למקור מים (כמו למשל בירמיה ב 13) ומצד שני, לאבר בגוף האשה. ... (cache)
  • כיצד להנות ולשמוח: וכן שנינו במסכת יבמות (ס"ג:): "והא מתני ליה רב יהודה לרב יצחק בריה: אין אדם מוצא קורת רוח אלא מאשתו ראשונה, שנאמר: יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעוריך". ... (cache)
  • ילקוט שמעוני - משלי: יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעוריך. מתני לה ר' יהודה לרב יצחק בריה אין אדם מוצא קורת רוח אלא מאשתו ראשונה שנאמר יהי מקורך ברוך שושמח מאשת נעוריך. ... (cache)
  • אור הרעיון פרקים ז-ט: יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעוריך... באהבתה תשגה תמיד; ולמה תשגה בני בזרה ותחבק זו מינות". וכן (ספרי, עקב מח): חק נכריה". ופירשו חז"ל (ע"ז יז. ... (cache)
  • פורטל נרו יאיר - אשה טובה אשה רעה ומה זה...: ... אדם מוצא קורת רוח אלא מאשתו ראשונה שנאמר (משלי ה) יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעוריך וא"ל כגון מאן כגון אמך מתקיף תקיפא ועבורי מיעברא במלה היכי דמי אשה רעה ... (cache)
  • ילקוט שמעוני - ישעיהו: מתני ליה רבי יהודה לרב יצחק בריה אין אדם מוצא קורת רוח אלא מאשתו ראשונה שנאמר יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעוריך. א"ר שמואל בר אויא משמיה דרב אשה גולם היא ... (cache)
  • מסכת יבמות פרק א: יהי מקורך ברוך ושמח. מאשת נעוריך וא. "ל כגון מאן כגון אמך מתקיף תקיפא. ועבורי מיעברא במלה היכי דמי. אשה רעה אמר אביי מקשטא ליה תכא ומקשטא ליה פומא רבא אמר ...
  • Layout 1: מאשתו ראשונה, שנאמר: 'יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעוריך'(משלי. ה:יח)?ג€�ואמר ליה: ג€� כגון מאן?ג€�ג€�גון אמך!ג€�מתקיף תקיפא, ועבורי מיעברא במלה. היכי דמי אישה רעה? ...
  • more "יהי מקורך ברוך ושמח ":
  • Hebrew Old Testament - Proverbs: 5:18 יהי-מקורך ברוך ושמח מאשת נעורך. 5:19 אילת אהבים ויעלת-חן דדיה ירוך בכל-עת באהבתה תשגה תמיד. 5:20 ולמה תשגה בני בזרה ותחבק חק נכריה ... (cache)
  • קיבוץ מאמרים שהתפרסמו באתר הניווט בתנך לפי סדר - "בראשית ברא אלהים...: 18 יהי-מקורך ברוך ושמח מאשת נעורך ". ברור שהכתוב מדבר כאן על הבאר כמשל למקורות, הווה אומר מסורת, ועוד יותר מזה אפשר להוסיף - למקוריות, הווה אומר יצירתיות. ... (cache)
  • more "ברוך ושמח מאשת נעורך ":

תגובות