בירה = קרית הממשלה, הר הבית

קוד: בירה= בתנ"ך

סוג: הגדרה

מאת: אראל

אל:

בימינו, עיר הבירה של מדינה היא העיר שבה נמצאים מוסדות השלטון העיקריים של המדינה.

במקרא, המילה "בירה" מופיעה רק בספרים שנכתבו אחרי הגלות הראשונה; הוא נזכר לראשונה בקשר ל שושן, עירם של מלכי פרס:

מכאן נראה שמקור המילה הוא פרסי. ייתכן שמשמעותה הוא, כמו בלשון ימינו, "העיר שבה נמצא ארמון המלוכה" (ולפי זה הבירה היא תואר של שושן), וייתכן שמשמעותה היא מצומצמת יותר - "השכונה, בתוך העיר, שבו נמצא ארמון המלוכה" (ולפי זה יש הבדל בין שושן שהיא העיר הגדולה, לבין שושן הבירה שהיא שכונה בתוכה; ראו תכלת אברהם / אברהם קורמן).

עזרא ונחמיה, שעלו מגלות פרס, השתמשו במילה בירה בהשאלה כדי לתאר את הר הבית, שהוא השכונה בתוך ירושלים שבה שוכן ה"ארמון" של מלך מלכי המלכים, בית המקדש:

מי הבירה הראשונה?

יש מפרשים, שהתואר "בירה" שייך בעצם לירושלים ולמקדש, והצמדת הכינוי "בירה" לעיר שושן מבטא את הגלותיות של יהודי פרס, שהחליפו את הבירה האמיתית ב"בירה" מזוייפת בגלות (ראיתי בספר "הדסה היא אסתר" או באחד מגליונות "מגדים")
  • אולם, כאמור, המילה "בירה" כלל לא נזכרה ביחס לירושלים לפני הגלות והחורבן, ולכן נראה שההיפך הוא הנכון - דווקא שושן היא ה"בירה" הראשונה, והכינוי "בירה" להר הבית הוא מושאל, כפי שפירשנו.

תגובות