קוד: ביאור:זכריה יב2 בתנ"ך
סוג: דיון1
מאת: אראל
אל:
זכריה יב2: "הִנֵּה אָנֹכִי שָׂם אֶת יְרוּשָׁלִַם
סַף רַעַל לְכָל הָעַמִּים סָבִיב, וְגַם עַל יְהוּדָה יִהְיֶה בַמָּצוֹר עַל יְרוּשָׁלִָם
".
סף = כלי קיבול, ספל, כמו
שמות יב22: "וּלְקַחְתֶּם אֲגֻדַּת אֵזוֹב, וּטְבַלְתֶּם בַּדָּם אֲשֶׁר בַּסָּף...
"
(
רש"י,
מצודות);
סף רעל = ספל מלא רעל;
1. הפירוש המקובל הוא, שירושלים תהיה סף רעל עבור כל הגויים שיבואו להילחם בה - כי כולם ימותו. אבל הפירוש הזה הורס את כל המתח בסיפור - הוא מגלה מראש שהגויים ימותו לפני שהוא סיפר שיהיה מצור!
2. לכן נראה לי, כדברי סהר דמארי, שהכוונה:
כל העמים סביב (העמים הקרובים) יראו ביושבי ירושלים
סף רעל, ספל מלא רעל שצריך לכבוש ולהשמיד.
גם הרבה יהודים יחשבו כמותם: וגם על יהודה, והם ביחד ישתתפו ויהיו במצור על ירושלים.