והבל הביא גם הוא

קוד: ביאור:בראשית ד4 בתנ"ך

סוג: דיון1

מאת: אראל

אל:

בראשית ד4: "וְהֶבֶל הֵבִיא גַם הוּא מִבְּכֹרוֹת צֹאנוֹ וּמֵחֶלְבֵהֶן, וַיִּשַׁע ה' אֶל הֶבֶל וְאֶל מִנְחָתוֹ"

אחרי שקין הביא קרבן מן הצומח, הביא הבל קרבן מן החי. ראו:

רמז

המילה "הבל" בפסוק שלנו היא שם פרטי, אך למילה "הבל" ישנה גם משמעות כללית (כמו בפסוק "הבל הבלים הכל הבל"). אחד התפקידים של מקורונים (ספרי מקורות, "קונקורדנציה" בלע"ז) הוא לסווג כל הופעה של מילה תחת המשמעות המתאימה, ולהבדיל בין כל הפסוקים שבהם "הבל" הוא שם פרטי לבין כל הפסוקים שבהם "הבל" הוא שם כללי. אך לא כל המקורונים עמדו במשימה: באחת נפלה טעות, והעורך הביא תחת השם הכללי "הבל" גם כמה פסוקים שבהם נזכר "הבל" כשם-פרטי, וביניהם הפסוק שלנו. העיר על כך חכם אחד: "והבל - הביא גם הוא"... (מתוך ההקדמה למקורון של אברהם אבן שושן).

תגובות