קוד: אץ= בתנ"ך
סוג: הגדרה
מאת: אראל
אל: סגלות משלי
הפועל אץ משמעו, בלשון ימינו, כמו "רץ", "הלך מהר", או "הגדיל את מהירותו" (תאוצה). בלשון המקרא משמעותו דומה אך לא זהה - עניינו העיקרי הוא, לא המהירות אלא חוסר-הסבלנות, כמו שניתן לראות בפסוקים:
וְהַנֹּגְשִׂים אָצִים לֵאמֹר 'כַּלּוּ מַעֲשֵׂיכֶם דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ כַּאֲשֶׁר בִּהְיוֹת הַתֶּבֶן!'" = הנוגשים היו חסרי-סבלנות, דרשו מהעבדים לסיים את העבודה אתמול.
וַאֲנִי לֹא אַצְתִּי מֵרֹעֶה אַחֲרֶיךָ, וְיוֹם אָנוּשׁ לֹא הִתְאַוֵּיתִי; אַתָּה יָדָעְתָּ מוֹצָא שְׂפָתַי, נֹכַח פָּנֶיךָ הָיָה" = לא הייתי חסר-סבלנות, לא התאויתי שנבואות הפורענות שלי יתגשמו.
וּכְמוֹ הַשַּׁחַר עָלָה, וַיָּאִיצוּ הַמַּלְאָכִים בְּלוֹט לֵאמֹר 'קוּם קַח אֶת אִשְׁתְּךָ וְאֶת שְׁתֵּי בְנֹתֶיךָ הַנִּמְצָאֹת פֶּן תִּסָּפֶה בעון הָעִיר'" - המלאכים "נדנדו" ללוט בחוסר-סבלנות כדי שיקום כבר.
...וַיַּעֲמֹד הַשֶּׁמֶשׁ בַּחֲצִי הַשָּׁמַיִם, וְלֹא אָץ לָבוֹא כְּיוֹם תָּמִים" = לשמש היתה הרבה סבלנות באותו יום, הוא לא הזדרז לשקוע.
עַל כֵּן אָמַרְתִּי 'שְׁעוּ מִנִּי, אֲמָרֵר בַּבֶּכִי; אַל תָּאִיצוּ לְנַחֲמֵנִי עַל שֹׁד בַּת עַמִּי'" = כמו כל אדם שנמצא באבל, גם אני צריך שתתייחסו אליי בסבלנות, ואל תדרשו ממני להתנחם ולצאת מהאבל במהירות.
חָזִיתָ אִישׁ אָץ בִּדְבָרָיו, תִּקְוָה לִכְסִיל מִמֶּנּוּ" = מדבר מהר ובחוסר-סבלנות, ולכן יש תקוה שאדם כסיל - השונא ללמוד - יקשיב לו (פירוט).
גַּם בְּלֹא דַעַת נֶפֶשׁ לֹא טוֹב, וְאָץ בְּרַגְלַיִם חוֹטֵא" (פירוט).
מַחְשְׁבוֹת חָרוּץ אַךְ לְמוֹתָר, וְכָל אָץ אַךְ לְמַחְסוֹר" (פירוט).
אִישׁ אֱמוּנוֹת רַב בְּרָכוֹת, וְאָץ לְהַעֲשִׁיר לֹא יִנָּקֶה" (פירוט).
פסוק אחד שקשה יותר להסביר הוא:
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יְהוֹשֻׁעַ אִם עַם רַב אַתָּה עֲלֵה לְךָ הַיַּעְרָה וּבֵרֵאתָ לְךָ שָׁם בְּאֶרֶץ הַפְּרִזִּי וְהָרְפָאִים כִּי אָץ לְךָ הַר אֶפְרָיִם" (פירוט).