גם שניהם = שניהם יחד, למרות שהם שונים

קוד: גם שניהם= בתנ"ך

סוג: הגדרה

מאת: אראל

אל: סגלות משלי

הביטוי גם שניהם משמעותו היא "שניהם יחד" או "שניהם באותו אופן":

• רות א5: "וַיָּמוּתוּ גַם שְׁנֵיהֶם מַחְלוֹן וְכִלְיוֹן, וַתִּשָּׁאֵר הָאִשָּׁה מִשְּׁנֵי יְלָדֶיהָ וּמֵאִישָׁהּּ" - האסון היה גדול במיוחד כי שניהם מתו באותו זמן.
  

בחלק מהפסוקים הוא בא להדגיש את השוויון בין שני דברים, שבמבט ראשון נראים שונים:

• דברים כב22: "כִּי יִמָּצֵא אִישׁ שֹׁכֵב עִם אִשָּׁה בְעֻלַת בַּעַל, וּמֵתוּ גַּם שְׁנֵיהֶם, הָאִישׁ הַשֹּׁכֵב עִם הָאִשָּׁה וְהָאִשָּׁה, וּבִעַרְתָּ הָרָע מִיִּשְׂרָאֵל": ישנן חברות שבהן העונש לנואף ולנואפת הוא שונה; התורה מדגישה שהעונש צריך להיות זהה, גם האיש וגם האישה אחראים לפשע הניאוף באותה מידה בדיוק.
  
• דברים כג19: "לֹא תָבִיא אֶתְנַן זוֹנָה וּמְחִיר כֶּלֶב בֵּית ה' אֱלֹהֶיךָ לְכָל נֶדֶר, כִּי תוֹעֲבַת ה' אֱלֹהֶיךָ גַּם שְׁנֵיהֶם" - אתנן זונה ומחיר כלב נראים שונים, אך שניהם מתועבים בעיני ה' (פירוט).
• משלי יז15: "מַצְדִּיק רָשָׁע וּמַרְשִׁיעַ צַדִּיק, תּוֹעֲבַת ה' גַּם שְׁנֵיהֶם" - ישנם אנשים שרואים את הטוב והיפה שבכל אדם, ובעיניהם להצדיק את הרשע זה פחות חמור מלהרשיע את הצדיק; הכתוב מדגיש, שבעיני ה', שני הדברים מתועבים באותה מידה (פירוט).
  

ובחלק מהפסוקים הוא בא להדגיש את השילוב בין שני דברים:

• משלי כ12: "אֹזֶן שֹׁמַעַת וְעַיִן רֹאָה, ה' עָשָׂה גַם שְׁנֵיהֶם" - גם את השילוב בין החושים, גם את היכולת להתאים בין מידע חזותי לבין מידע קולי (פירוט).
• משלי כ10: "אֶבֶן וָאֶבֶן אֵיפָה וְאֵיפָה, תּוֹעֲבַת ה' גַּם שְׁנֵיהֶם" - ה' מתעב גם את השילוב בין שני מעשי-מרמה, גם כאשר שניהם מבטלים זה את זה (פירוט).