шащй >
ър''к >
гбшйн >
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: фйшещ щг"м - щоеам гег мецаие
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: ичси оречг бщешеъ, ебйаеш чцш рйъп мтшйлд
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: чебх mp3 мщойтд, оъек аъш audiotreasure
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: рйчег еитой дочша, оаъш олеп ооша
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: чйщешйн мъмоег емощрд ъешд, фйшещйн ечшййреъ
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: English Translation - JPS
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: English Translation - Ort
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: ъшвен машойъ - аерчмес, оаъш олеп ооша
- 0:
фъйзд: оцееъ дчщешеъ магн дфший, ббйъе ебзех
- -:
ъшвеойн: дчмгд: амоерйъ
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: Latin Translation - Vulgate
- 2:
оцед: доцед щма йща сшйс бъ йщшам
- 3:
оцед: доцед щма йща оожш бъ йщшам
- 3:
оаош: оожш ма йбеа бчдм д'?
- 5:
дбгмйн: од бгйеч тще мре той тбш дйшгп дожшзй?
- 4:
ъшвеойн: сйлен дфйшещйн
- 4:
лмм: рйщеай ътшебъ бощфи дтбшй ебощфи догйрд
- 4:
оаош: айк дъоегг бтж тн фсеч жд
- 4:
дбгмйн: ма ъътб оцшй
- 4:
лмм: машз тбгйн рйцемйн бчшбре
- 5:
лмм: отог домк бтн
- 4:
оаош: тм сгш дйен - осъррйн оафшйчд
- 4:
оаош: фсеч очбйм бсфш йщтйде
- 4:
лмм: шеъ - аод щм омлеъ
- 5:
двгшд: мзн - дмзод - омзод
- 6:
оцед: доцед щма ййща вбш тоерй ае оеабй обреъ йщшам
- 6:
ъшвен: бмтн шцд мчмм аеък елбш дйъд ме чммд оелрд, абм д' дфк аеъд мбшлд
- 6:
лмм: дочеоеъ щодн бйчщ бмч мчмм аъ йщшам
- 7:
оцед: доцед ма мгшещ щмеон щм тоеп еоеаб бомзод
- 7:
оцед: доцед ма мтщеъ омалд бйен шащеп щм фсз
- 8:
оцед: доцед ма мдшзйч агеой геш щмйщй одъзъп торе
- 8:
оцед: доцед ма мдшзйч оцшй геш щмйщй одъзъп торе
- 8:
ъшвеойн: сйлен дфйшещйн еосчреъ отщйеъ
- 8:
лмм: лй вшйн еъещбйн аън тогй
- 8:
оаош: оожш ма йбеа бчдм д'?
- 8:
оаош: тм сгш дйен - осъррйн оафшйчд
- 8:
оаош: фшщъ лй ъца - жлйшъ диеб, лйцг?
- 8:
лмм: адбъ двшйн
- 9:
лмм: рйщеай ътшебъ бощфи дтбшй ебощфи догйрд
- 15:
оцед: доцед ма мтбеш тбйшеъ щвешоеъ мсймеч щлйръ д' оозрд домзод
- 11:
оцед: доцед щма ййлрс иоа мдш дбйъ (мозрд мейд)
- 11:
лмм: иедш дмщеп бъешд
- 11:
оаош: дан дър"к оървг маерреъ?
- 12:
оаош: мфреъ тшб мдъшзх млбег щбъ
- 13:
оцед: доцед мдъчйп очен мдйфреъ бе бозрд домзод
- 14:
оцед: доцед мдъчйп йъг мзфеш бе бозрд домзод
- 15:
оцед: доцед мдъчйп очен мдйфреъ бе бозрд домзод
- 15:
лмм: олап рйъп ммоег тм дзщйбеъ щм лйсей двеу
- 15:
оаош: фшщъ лй ъца - мок емжчп рдйд зеоъ овп
- 15:
лмм: фсечйн тм д"щлйрд" (джорд мгйеп)
- 16:
оцед: доцед ма мдсвйш тбг щрйцм отн агерйе
- 16:
ъшвеойн: оод цшйк мдцйм аъ дтбг - лод фйшещйн
- 16:
оаош: дцмъ фмйийн еоцееъ дйебм
- 16:
оаош: тм сгш дйен - осъррйн оафшйчд
- 16:
оаош: тм сгш дйен - фмйийн
- 16:
оаош: цгч - млм дтойн, зсг - мтн щмре
- 17:
оцед: доцед ма мдереъ тбг дрйцм амйре
- 17:
ъшвен: ... ъп мтбг дфмйи мщбъ йзг айък, блм ййщеб щйбзш, бочен щйдйд ме иеб; еам ърцм аеъе миебък
- 17:
оаош: тм сгш дйен - осъррйн оафшйчд
- 18:
оцед: доцед щма ъдйд чгщд обреъ йщшам ема йдйд чгщ обрй йщшам
- 19:
оцед: доцед ма мдчшйб аърп жерд
- 19:
оцед: доцед ма мдчшйб озйш лмб
- 19:
ъшвен: ма ъбйа щлш щчйбмд айщд тм йзсй-ойп фсемйн, ае щлш щчйбм вбш тм ощлб-жлш, ам бйъ-дочгщ лъщмен щм ргш, лй щрй дотщйн дамд щреайн еоъетбйн тм д'
- 20:
оцед: доцед щма йъп дмеед шйбйъ мйщшам
- 20:
дбгмйн: айсеш шйбйъ - ма шч лщдмеед трй
- 21:
оцед: доцед мдмееъ мрлшй бшйбйъ
- 21:
ъшвен: мрлшй ъщйк
- 21:
оаош: арийщойеъ = щрад мщерд
- 22:
оцед: доцед ма мазш аъ дбаъ дргшйн йеъш ощмещд швмйн
- 22:
дбгмйн: фшщъ оиеъ-остй - бтг ае рвг ргшйн, рвг ойтеийн тебгй амймйн
- 24:
оцед: доцед мчййн аъ дргшйн
- 25:
оцед: доцед ма мчзъ одйбем отбш мод щаелмйн
- 25:
оцед: доцед мдрйз мщлйш малем одозебш щтещд бе
- 25:
оаош: фшщъ лй ъца - алймъ вфп блшн штк
- 25:
оаош: афмиеп едър"к: дзечйн
- 26:
оцед: доцед ма малем одйбем бщтъ домалд, ама шч бщтъ ддмйлд
1 ма-йчз айщ аъ-ащъ абйе ема йвмд лру абйе.
2 ма-йба фцет-глд елшеъ щфлд бчдм йдед.
3 ма-йба оожш бчдм йдед вн геш тщйшй ма-йба ме бчдм йдед.
4 ма-йба тоерй еоеабй бчдм йдед вн геш тщйшй ма-йба мдн бчдм йдед тг-темн.
5 тм-гбш ащш ма-чгое аълн бмзн ебойн бгшк бцаълн ооцшйн еащш щлш тмйк аъ-бмтн бп-бтеш офъеш ашн рдшйн мчммк.
6 ема-абд йдед амдйк мщот ам-бмтн ейдфк йдед амдйк мк аъ-дчммд мбшлд лй адбк йдед амдйк.
7 ма-ъгшщ щмон еибън лм-йойк мтемн.
8 ма-ъътб агой лй азйк деа ма-ъътб оцшй лй-вш дййъ башце.
9 брйн ащш-йемге мдн геш щмйщй йба мдн бчдм йдед.
10 лй-ъца озрд тм-айбйк ерщошъ олм гбш шт.
11 лй-йдйд бк айщ ащш ма-йдйд идеш очшд-мймд ейца ам-озех мозрд ма йба ам-ъек дозрд.
12 едйд мфреъ-тшб йшзх бойн елба дщощ йба ам-ъек дозрд.
13 ейг ъдйд мк озех мозрд ейцаъ щод зех.
14 ейъг ъдйд мк тм-ажрк едйд бщбък зех езфшъд бд ещбъ елсйъ аъ-цаък.
15 лй йдед амдйк оъдмк бчшб озрк мдцймк емъъ айбйк мфрйк едйд озрйк чгещ ема-йшад бк тшеъ гбш ещб оазшйк.
16 ма-ъсвйш тбг ам-агрйе ащш-йрцм амйк отн агрйе.
17 ток йщб бчшбк бочен ащш-йбзш базг щтшйк биеб ме ма ъерре.
18 ма-ъдйд чгщд обреъ йщшам ема-йдйд чгщ обрй йщшам.
19 ма-ъбйа аърп жерд еозйш лмб бйъ йдед амдйк млм-ргш лй ъетбъ йдед амдйк вн-щрйдн.
20 ма-ъщйк мазйк рщк лсу рщк алм рщк лм-гбш ащш йщк.
21 мрлшй ъщйк емазйк ма ъщйк мотп йбшлк йдед амдйк блм ощмз йгк тм-дашх ащш-аъд ба-щод мшщъд.
22 лй-ъгш ргш мйдед амдйк ма ъазш мщмое лй-гшщ йгшщре йдед амдйк оток едйд бк зиа.
23 елй ъзгм мргш ма-йдйд бк зиа.
24 оеца щфъйк ъщош етщйъ лащш ргшъ мйдед амдйк ргбд ащш гбшъ бфйк.
25 лй ъба блшн штк еалмъ трбйн лрфщк щбтк еам-лмйк ма ъъп.
26 лй ъба бчоъ штк ечифъ омймъ бйгк езшощ ма ърйу тм чоъ штк.