משלי ו14: "
תַּהְפֻּכוֹת בְּלִבּוֹ חֹרֵשׁ רָע בְּכָל עֵת מדנים[מִדְיָנִים] יְשַׁלֵּחַ
"
הפסוק נמצא בקטע המזהיר מפני נוכלים. הפסוקים הקודמים הסבירו איך לזהות נוכל לפי שפת הגוף שלו (
פירוט). הפסוק הזה מסכם ואומר, שאותו אדם:
תהפוכות בליבו
= מחשבות מתהפכות ומתחלפות לפי אינטרסים רגעיים; המחשבות שבליבו הפוכות מהדברים שהוא אומר בפיו:
חורש רע
= מתכנן בסתר-ליבו לעשות רע; בפיו הוא מבטיח לעשות טוב, אבל בליבו מתכנן את ההיפך.
מדנים = מריבות וסכסוכים;
שילח = הצית אש, כמו ב
עמוס א10: "
וְשִׁלַּחְתִּי אֵשׁ בְּחוֹמַת צֹר, וְאָכְלָה אַרְמְנֹתֶיהָ
"; או: גירה ושיסה, כמו ב
דברים לב24: "
וְשֶׁן בהמת
אֲשַׁלַּח בָּם, עִם חֲמַת זֹחֲלֵי עָפָר
";
מדנים ישלח - בלשון עתיד - הוא מתכנן לשלח, להצית את אש המריבה. בפיו הוא מדבר דברי שלום, אבל בליבו מתכנן לעשות רע - לסכסך "
בין אדם לבוראו
"
(
רש"י) או "
בין אדם לחברו
"
(
מלבי"ם) .
לאן שייכות המילים
בכל עת - לפניהן או לאחריהן?
- לפי הטעמים, יש לקרוא "חורש רע בכל עת";
- אולם לפי המקצב, מתאים יותר לקרוא "בכל עת מדינים ישלח", כי כך נוצרות שתי צלעות בנות 4 מילים;
- אולם לפי התוכן, מתאים יותר לקרוא "חורש רע בכל עת", כי התוכנית של אותו אדם בליעל היא
לשלח מדנים בעתיד; הוא "חורש רע בכל עת", זומם כל-הזמן איך לעשות רע, ומתכנן איך בעתיד "מדנים ישלח".
מקורות ופירושים נוספים
"
הנה,
בלבו כזבים תמיד, ובכזבים שיתמיד וימציא בלבו הוא
חורש רע בכל עת ,
ומשלח מדנים בין אחים ומחלוקות וריבות בין האנשים, בשיספר כזבים מזה לזה, ויתחדש מזה הפסד רב בקבוצים המדיניים
"
(
רלב"ג) .
מאמרים נוספים מתוצאות החיפוש ב
גוגל
-
"למי אוי למי אבוי": משלי כג, כט- לה: אזהרת חכמים כנגד שתיית יין?: ה"תהפכות", תעתועי המחשבה או הדיבור שבלב, גורמות למדינים בין השתיינים; קשר בין השניים עולה מכתובי משלי: '
תהפכות בלבו חרש רע בכל עת מדינים ישלח' (ו יד); 'איש תהפכות ישלח
... (
cache)
-
אבן עזרא: שיחשבו לרמות והם משלחי מדנים והוא משרש חרש רע
בכל עת מדנים ישלח . וליועצי שלום - בין איש לרעהו תבוא שמחה, רמז לשמחת הישועות. [יב, כא] יאונה - מן: אנה לידו, עניינו עילה וסבה. (
cache)
-
משיבים מבית המדרש של הרב עובדיה על מחבר הספר "דת הציונות": וידועה לשון הגאון חזון איש במכתבו אליו, אשר כתב לו "הוד כבוד מרן שליט"א", והמחבר דת הציונות הטה דבריו לדרך זרה, חורש רעה
בכל עת מדנים ישלח . והאמת כי זה המחבר קשה עלינו
... (
cache)
-
הספר ֲ´ֲ´דת הציונותֲ´ֲ´ - שאל את הרב - כיפה: וידועה לשון הגאון חזון איש במכתבו אליו, אשר כתב לו "הוד כבוד מרן שליט"א", והמחבר דת הציונות הטה דבריו לדרך זרה, חורש רעה
בכל עת מדנים ישלח . והאמת כי זה המחבר קשה עלינו
... (
cache)
-
פורום: ספרים וסופרים - ספר "דת הציונות" ג€“ בחדרי חרדים: 20 פברואר 2010
... וידועה לשון הגאון חזון איש במכתבו אליו, אשר כתב לו "הוד כבוד מרן שליט"א", והמחבר דת הציונות הטה דבריו לדרך זרה, חורש רעה
בכל עת מדנים ישלח . והאמת כי זה
... (
cache)
-
מאות גדולי ישראל בשעת לימוד ג€¢ פרויקט תיעודי - בחצרות קודש - בחדרי חרדים: 6 יוני 2011
... וידועה לשון הגאון חזון איש במכתבו אליו, אשר כתב לו "הוד כבוד מרן שליט"א", והמחבר "דת הציונות" הטה דבריו לדרך זרה, חורש רעה
בכל עת מדנים ישלח . והאמת כי זה
...