צדקה תצר תם דרך, ורשעה תסלף חטאת

קוד: ביאור:משלי יג6 בתנ"ך

סוג: דיון1

מאת: אראל

אל:

משלי יג6: "צְדָקָה תִּצֹּר תָּם דָּרֶךְ, וְרִשְׁעָה תְּסַלֵּף חַטָּאת"

דרך הצדק היא לנצור (לשמור) על האנשים הנוהגים בתום-דרך, לא לפגוע בחפים מפשע;   ולעומת זאת -

דרך הרשע היא לסלף כל חטא שוגג של הזולת, ולהציג אותו כמעשה זדון, על-מנת להחמיר בעונשם מעבר למה שמגיע להם.

דקויות

1. צדקה היא דרכו של הצדיק (= הנותן לכל אחד את שמגיע לו);   צדקה תצור תם דרך = דרכו של הצדיק היא, לשמור ולהגן על אנשים תמימי דרך (= שלמים ללא פגם במעשיהם).

רשעה היא דרכו של הרשע (= העושה רע בשפע);   ורשעה תסלף חטאת = דרכו של הרשע היא, לסלף ולעקם את דרכם של האנשים החוטאים (= העוברים עבירות בשוגג או מתוך חוסר-איפוק) כלומר - להציג אותם כעבריינים גדולים יותר ממה שהם באמת (למשל על-מנת להפליל אותם במשפט כאשר הם נמצאים בצד השני), או - להסית אותם ולגרום להם להיות עבריינים גדולים יותר, או להיפך - לעקם ולעוות את החטא שלהם כך שייראה כמעשה טוב.

והפסוק קשור לפסוק הקודם,  משלי יג5: "דְּבַר שֶׁקֶר יִשְׂנָא צַדִּיק, וְרָשָׁע יַבְאִישׁ וְיַחְפִּיר": הצדיק שונא דברי-שקר כי הם פוגעים בחפים מפשע, והרשע אוהב להגיד דברים רעים הגורמים בושה וחרפה ליריביו (פירוט).