בהלה = מהירות, הפתעה, פחד, שיתוק

קוד: בהל= בתנ"ך

סוג: הגדרה

מאת: אראל

אל:

השורש בהל מופיע בתנ"ך בכמה משמעויות:

1. מהירות ודחיפות

2. שיתוק וחוסר-אונים

3. פחד

הקשר בין המשמעויות

1. ייתכן שהמשמעות המקורית היא מהירות; משמעות משנית היא הפתעה, כי כשאירועים קורים מהר אנחנו מופתעים; וממשמעות זאת נובעות שתי המשמעויות של פחד ושיתוק, כי הפתעה גורמת במקרים רבים לפחד ולשיתוק. ואכן, בפסוקים רבים השורש בהל מציין הפתעה הגורמת לפחד ושיתוק:
2. ייתכן שהמשמעות המקורית היא שיתוק: כשאדם פועל במהירות ובדחיפות, המוח שלו משותק, הוא לא מסוגל לחשוב ולתכנן אלא  רק נסחף בשטף המרוצה והפעילות. ומעניין שגם השורש דחף (שממנו המילה דחוף בלשון ימינו) דומה באותיותיו לשורש פחד, ושניהם  דומים במשמעותם לשורש בהל (וגם המילה בהול בלשון ימינו דומה במשמעותה למילה דחוף).

3. וייתכן שהמשמעות המקורית היא פחד: כשהאדם פוחד הוא עשוי להגיב בשתי דרכים קיצוניות: שיתוק וחוסר אונים, או מהירות וחיפזון.

פסוקים שבהם כמה משמעויות אפשריות

ראו גם: חרדה = פחד הגורם לתנועה מהירה.

פסוקים נוספים

  • ישעיהו יג8: "וְנִבְהָלוּ צִירִים וַחֲבָלִים יֹאחֵזוּן כַּיּוֹלֵדָה יְחִילוּן אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ יִתְמָהוּ פְּנֵי לְהָבִים פְּנֵיהֶם"
  • ישעיהו כא3: "עַל כֵּן מָלְאוּ מָתְנַי חַלְחָלָה צִירִים אֲחָזוּנִי כְּצִירֵי יוֹלֵדָה נַעֲוֵיתִי מִשְּׁמֹעַ נִבְהַלְתִּי מֵרְאוֹת"
  • ירמיהו טו8: "עָצְמוּ לִי אַלְמְנֹתָו מֵחוֹל יַמִּים הֵבֵאתִי לָהֶם עַל אֵם בָּחוּר שֹׁדֵד בַּצָּהֳרָיִם הִפַּלְתִּי עָלֶיהָ פִּתְאֹם עִיר וּבֶהָלוֹת"
  • ירמיהו נא32: "וְהַמַּעְבָּרוֹת נִתְפָּשׂוּ וְאֶת הָאֲגַמִּים שָׂרְפוּ בָאֵשׁ וְאַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה נִבְהָלוּ"
  • יחזקאל ז27: "הַמֶּלֶךְ יִתְאַבָּל וְנָשִׂיא יִלְבַּשׁ שְׁמָמָה וִידֵי עַם הָאָרֶץ תִּבָּהַלְנָה מִדַּרְכָּם אֶעֱשֶׂה אוֹתָם וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶם אֶשְׁפְּטֵם וְיָדְעוּ כִּי אֲנִי ה'"
  • יחזקאל כו18: "עַתָּה יֶחְרְדוּ הָאִיִּן יוֹם מַפַּלְתֵּךְ, וְנִבְהֲלוּ הָאִיִּים אֲשֶׁר בַּיָּם מִצֵּאתֵךְ"
  • צפניה א18: "... כִּי כָלָה אַךְ נִבְהָלָה יַעֲשֶׂה אֵת כָּל יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ"
  • תהלים ב5: "אָז יְדַבֵּר אֵלֵימוֹ בְאַפּוֹ, וּבַחֲרוֹנוֹ יְבַהֲלֵמוֹ"
  • תהלים ו4: "וְנַפְשִׁי נִבְהֲלָה מְאֹד ואת[וְאַתָּה] ה' עַד מָתָי"
  • תהלים ו11: "יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ מְאֹד כָּל אֹיְבָי, יָשֻׁבוּ יֵבֹשׁוּ רָגַע"
  • תהלים ל8: "ה' בִּרְצוֹנְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי עֹז, הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ הָיִיתִי נִבְהָל"
  • תהלים עח33: "וַיְכַל בַּהֶבֶל יְמֵיהֶם, וּשְׁנוֹתָם בַּבֶּהָלָה"
  • תהלים פג16: "כֵּן תִּרְדְּפֵם בְּסַעֲרֶךָ, וּבְסוּפָתְךָ תְבַהֲלֵם"
  • תהלים פג18: "יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ עֲדֵי עַד, וְיַחְפְּרוּ וְיֹאבֵדוּ"
  • תהלים צ7: "כִּי כָלִינוּ בְאַפֶּךָ, וּבַחֲמָתְךָ נִבְהָלְנוּ"
  • תהלים קד29: "תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ יִבָּהֵלוּן, תֹּסֵף רוּחָם יִגְוָעוּן וְאֶל עֲפָרָם יְשׁוּבוּן"
  • איוב כא6: "וְאִם זָכַרְתִּי וְנִבְהָלְתִּי, וְאָחַז בְּשָׂרִי פַּלָּצוּת"
  • איוב כב10: "עַל כֵּן סְבִיבוֹתֶיךָ פַחִים, וִיבַהֶלְךָ פַּחַד פִּתְאֹם"
  • איוב כג15: "עַל כֵּן מִפָּנָיו אֶבָּהֵל, אֶתְבּוֹנֵן וְאֶפְחַד מִמֶּנּוּ"
  • קהלת ח3: "אַל תִּבָּהֵל מִפָּנָיו תֵּלֵךְ, אַל תַּעֲמֹד בְּדָבָר רָע כִּי כָּל אֲשֶׁר יַחְפֹּץ יַעֲשֶׂה"
  • דניאל ג24: "אֱדַיִן נְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא תְּוַהּ וְקָם בְּהִתְבְּהָלָה עָנֵה וְאָמַר לְהַדָּבְרוֹהִי הֲלָא גֻבְרִין תְּלָתָא רְמֵינָא לְגוֹא נוּרָא מְכַפְּתִין עָנַיִן וְאָמְרִין לְמַלְכָּא יַצִּיבָא מַלְכָּא"
  • דניאל ד2: "חֵלֶם חֲזֵית וִידַחֲלִנַּנִי, וְהַרְהֹרִין עַל מִשְׁכְּבִי, וְחֶזְוֵי רֵאשִׁי יְבַהֲלֻנַּנִי"
  • דניאל ד16: "אֱדַיִן דָּנִיֵּאַל דִּי שְׁמֵהּ בֵּלְטְשַׁאצַּר אֶשְׁתּוֹמַם כְּשָׁעָה חֲדָה וְרַעְיֹנֹהִי יְבַהֲלֻנֵּהּ עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר בֵּלְטְשַׁאצַּר חֶלְמָא וּפִשְׁרֵא אַל יְבַהֲלָךְ עָנֵה בֵלְטְשַׁאצַּר וְאָמַר מראיחֶלְמָא לשנאיךוּפִשְׁרֵהּ לעריך"
  • דניאל ה6: "אֱדַיִן מַלְכָּא זִיוֹהִי שְׁנוֹהִי וְרַעיֹנֹהִי יְבַהֲלוּנֵּהּ וְקִטְרֵי חַרְצֵהּ מִשְׁתָּרַיִן וְאַרְכֻבָּתֵהּ דָּא לְדָא נָקְשָׁן"
  • דניאל ה9: "אֱדַיִן מַלְכָּא בֵלְשַׁאצַּר שַׂגִּיא מִתְבָּהַל וְזִיוֹהִי שָׁנַיִן עֲלוֹהִי וְרַבְרְבָנוֹהִי מִשְׁתַּבְּשִׁין"
  • דניאל ה10: "מַלְכְּתָא לָקֳבֵל מִלֵּי מַלְכָּא וְרַבְרְבָנוֹהִי לְבֵית מִשְׁתְּיָא עללת[עַלַּת] עֲנָת מַלְכְּתָא וַאֲמֶרֶת מַלְכָּא לְעָלְמִין חֱיִי אַל יְבַהֲלוּךְ רַעְיוֹנָךְ וְזִיוָיךְ אַל יִשְׁתַּנּוֹ"
  • דניאל ו20: "בֵּאדַיִן מַלְכָּא בִּשְׁפַּרְפָּרָא יְקוּם בְּנָגְהָא וּבְהִתְבְּהָלָה לְגֻבָּא דִי אַרְיָוָתָא אֲזַל"
  • דניאל ז15: "אֶתְכְּרִיַּת רוּחִי אֲנָה דָנִיֵּאל בְּגוֹא נִדְנֶה וְחֶזְוֵי רֵאשִׁי יְבַהֲלֻנַּנִי"
  • דניאל ז28: "עַד כָּה סוֹפָא דִי מִלְּתָא אֲנָה דָנִיֵּאל שַׂגִּיא רַעְיוֹנַי יְבַהֲלֻנַּנִי וְזִיוַי יִשְׁתַּנּוֹן עֲלַי וּמִלְּתָא בְּלִבִּי נִטְרֵת"
  • דניאל יא44: "וּשְׁמֻעוֹת יְבַהֲלֻהוּ מִמִּזְרָח וּמִצָּפוֹן וְיָצָא בְּחֵמָא גְדֹלָה לְהַשְׁמִיד וּלְהַחֲרִים רַבִּים"

תגובות