לישנא תליתאי

קוד: ביאור:משלי כה18 בתנ"ך

סוג: משל

מאת: אראל

אל: סגלות משלי

משלי כה18: "מֵפִיץ וְחֶרֶב וְחֵץ שָׁנוּן, אִישׁ עֹנֶה בְרֵעֵהוּ עֵד שָׁקֶר"

כמו פטיש מפוצץ סלעים, העלול לפגוע גם במי שמפעיל אותו; כמו חרב, הפוגעת בקרובים לה; וכמו חץ שנון, הפוגע ברחוקים - כך הוא איש אשר עונה (מעיד) ברעהו עדות שקר: הוא מזיק גם לעצמו, גם לשומעים, וגם לרעהו שהעדות נאמרה עליו.

דקויות

1. מפיץ וחרב וחץ שנון הם שלושה כלי נשק,  והם מתארים את שלושת הנזקים שגורם המעיד עדות שקר:
  • מפיץ - כלי שהורס ומפוצץ ועלול לפגוע גם במי שמפעיל אותו - משל לנזק שגורמת עדות השקר למי שאומר אותה (ע"פ מלבי"ם);
  • חרב - כלי שהורג את מי שנמצא מולו - משל לנזק שגורמת עדות השקר למי שאומרים לו;
  • חץ שנון - כלי שהורג מרחוק - משל לנזק שגורמת עדות השקר למי שאומרים עליו - גם אם הוא נמצא רחוק מאד, עלול להיגרם נזק רב לשמו הטוב.

רעיון דומה נמצא בתלמוד לגבי לשון הרע: "לשון תליתאי קטיל תליתאי - הורג למספרו, ולמקבלו, ולאומרו" (בבלי ערכין טו:); "לישנא תליתאי - זה לשון הרכיל שהיא שלישית בין אדם לחבירו לגלות לו סוד" (רש"י); "לישנא תליתאי שהקיפה הקב"ה אחת של עצם ואחת של בשר והוא שלישי בתוכם" (תוספות).   פסוק זה נכלל בדברי האזהרה שמזהירים את העדים (סנהדרין כט.).

2. מפיץ וחרב וחץ שנון מתארים גם את עונשו של המעיד עדות שקר: "מפיץ - על שם " והפיצך ה' בכל העמים "; וחרב - על שם " והריקותי אחריכם חרב "; וחץ שנון - על שם " בשלחי את חצי הרעב ". הכל למי? לאיש עונה ברעהו עד שקר, אלו ישראל, שהשיבו ואמרו [לעגל הזהב] " אלה אלהיך ישראל "" (ר' חנינא בר פפא, איכה רבתי, פתיחה יג).

שני הפירושים משלימים זה את זה: "המעיד שקר על רעהו יש בו כל השלושה... ולכן כאשר מעיד שקר ברעהו, עונשו על השלושה הנזכרים לעיל" (הגאון מווילנה, וכן רמ"ד וואלי).

מפיץ -

1. מפיץ מלשון פצצה, שעלולה להתפוצץ בפניו של מי שמפעיל אותה - משל לנזק הנגרם למי שאומר לשון הרע;

2. מפיץ גם מלשון הפצה ופיזור - כשאדם אומר לשון הרע, הוא מפזר את כוחות הנפש שלו: במקום להשקיע בתיקון עצמי, הוא משקיע בהאשמת הזולת, וכך נמנעת ממנו היכולת לרכז את כוחותיו ולהתקדם.

הקבלות

רעיון דומה נמצא בפסוק הבא, המדבר על הנזק שגורמת הבגידה לבוגד ולכל סביבתו, משלי כה19: "שֵׁן רֹעָה, וְרֶגֶל מוּעָדֶת - מִבְטָח בּוֹגֵד בְּיוֹם צָרָה" (פירוט).

תגובות