קוד: פתאום= בתנ"ך
סוג: הגדרה
מאת: אראל
אל:
וַיָּבֹא אֲלֵיהֶם יְהוֹשֻׁעַ פִּתְאֹם, כָּל הַלַּיְלָה עָלָה מִן הַגִּלְגָּל"
מה מקור המילה?
1. יש אומרים שהמילה
פתאום היא וריאציה על השורש
פתע, בחילוף ע-א. לפי זה, המילה מדגישה את
התוצאה - תחושת ההפתעה שמכה באדם לאחר שקרה לו אירוע שלא התכונן לקראתו. פירוש זה מתאים לתיאור עונשו של הרשע ב
משלי ו15: "עַל כֵּן
פִּתְאֹם יָבוֹא אֵידוֹ,
פֶּתַע יִשָּׁבֵר וְאֵין מַרְפֵּא
" (פירוט), וכן לפסוקים נוספים, למשל,
במדבר ו9: "וְכִי יָמוּת מֵת עָלָיו
בְּפֶתַע פִּתְאֹם, וְטִמֵּא רֹאשׁ נִזְרוֹ, וְגִלַּח רֹאשׁוֹ בַּיּוֹם טָהֳרָתוֹ בְּיוֹם הַשְּׁבִיעִי יְגַלְּחֶנּוּ
"
ישעיהו כט5: "וְהָיָה כְּאָבָק דַּק הֲמוֹן זָרָיִךְ, וּכְמֹץ עֹבֵר הֲמוֹן עָרִיצִים, וְהָיָה
לְפֶתַע פִּתְאֹם
",
ישעיהו ל13: "לָכֵן יִהְיֶה לָכֶם העון הַזֶּה כְּפֶרֶץ נֹפֵל נִבְעֶה בְּחוֹמָה נִשְׂגָּבָה, אֲשֶׁר
פִּתְאֹם לְפֶתַע יָבוֹא שִׁבְרָהּ
" (פירוט).
2. ויש אומרים שהמילה פתאום היא תואר-הפועל מהמילה
פתי, מהשורש
פתה (כמו המילה "שלשום"
מ-"שלוש", המילה "ריקם" מ-"ריק", והמילה "חִנָּם" מ-"חֵן"). לפי זה, המילה מדגישה את
התהליך - פיתוי הגורם לכך שהאדם "נרדם בשמירה", אינו מודע למצב ואינו מתכונן לעתיד. פירוש זה מתאים לתיאור הנער המתפתה ללכת אחרי אשה זרה,
משלי ז22: "הוֹלֵךְ אַחֲרֶיהָ
פִּתְאֹם
" (פירוט).
3. ויש שפירשו, שהמילה
פתאום והשורש
פתה קשורים באופן אחר - שניהם מדגישים את
המהירות: "פתאום ענין מהירות הוא...
ופתאים הם הנמהרים ביותר, שאין להם עיון בדבר ולא עצה כלל, כמו (איוב ה13)
ועצת נפתלים נמהרה
"
(רמב"ן על במדבר יב ד).
וַיִּשְׂמַח יְחִזְקִיָּהוּ וְכָל הָעָם עַל הַהֵכִין הָאֱלֹהִים לָעָם כִּי בְּפִתְאֹם הָיָה הַדָּבָר"; ראו: פעולת ה' פתאומית ומוכנה / חגי הופר.
וַיֹּאמֶר ה' פִּתְאֹם אֶל מֹשֶׁה וְאֶל אַהֲרֹן וְאֶל מִרְיָם: צְאוּ שְׁלָשְׁתְּכֶם אֶל אֹהֶל מוֹעֵד! וַיֵּצְאוּ שְׁלָשְׁתָּם"
וַיָּבֹא יְהוֹשֻׁעַ וְכָל עַם הַמִּלְחָמָה עִמּוֹ עֲלֵיהֶם עַל מֵי מֵרוֹם פִּתְאֹם וַיִּפְּלוּ בָּהֶם"
וּבָא עָלַיִךְ רָעָה לֹא תֵדְעִי שַׁחְרָהּ וְתִפֹּל עָלַיִךְ הֹוָה לֹא תוּכְלִי כַּפְּרָהּ וְתָבֹא עָלַיִךְ פִּתְאֹם שׁוֹאָה לֹא תֵדָעִי"
הָרִאשֹׁנוֹת מֵאָז הִגַּדְתִּי וּמִפִּי יָצְאוּ וְאַשְׁמִיעֵם פִּתְאֹם עָשִׂיתִי וַתָּבֹאנָה"
שֶׁבֶר עַל שֶׁבֶר נִקְרָא כִּי שֻׁדְּדָה כָּל הָאָרֶץ פִּתְאֹם שֻׁדְּדוּ אֹהָלַי רֶגַע יְרִיעֹתָי"
בַּת עַמִּי חִגְרִי שָׂק וְהִתְפַּלְּשִׁי בָאֵפֶר אֵבֶל יָחִיד עֲשִׂי לָךְ מִסְפַּד תַּמְרוּרִים כִּי פִתְאֹם יָבֹא הַשֹּׁדֵד עָלֵינוּ"
עָצְמוּ לִי אַלְמְנֹתָו מֵחוֹל יַמִּים הֵבֵאתִי לָהֶם עַל אֵם בָּחוּר שֹׁדֵד בַּצָּהֳרָיִם הִפַּלְתִּי עָלֶיהָ פִּתְאֹם עִיר וּבֶהָלוֹת"
תִּשָּׁמַע זְעָקָה מִבָּתֵּיהֶם כִּי תָבִיא עֲלֵיהֶם גְּדוּד פִּתְאֹם כִּי כָרוּ שיחה[שׁוּחָה] לְלָכְדֵנִי וּפַחִים טָמְנוּ לְרַגְלָי"
פִּתְאֹם נָפְלָה בָבֶל וַתִּשָּׁבֵר הֵילִילוּ עָלֶיהָ קְחוּ צֳרִי לְמַכְאוֹבָהּ אוּלַי תֵּרָפֵא"
הִנְנִי שֹׁלֵחַ מַלְאָכִי וּפִנָּה דֶרֶךְ לְפָנָי וּפִתְאֹם יָבוֹא אֶל הֵיכָלוֹ הָאָדוֹן אֲשֶׁר אַתֶּם מְבַקְשִׁים וּמַלְאַךְ הַבְּרִית אֲשֶׁר אַתֶּם חֲפֵצִים הִנֵּה בָא אָמַר ה' צְבָאוֹת"
לִירוֹת בַּמִּסְתָּרִים תָּם פִּתְאֹם יֹרֻהוּ וְלֹא יִירָאוּ"
וַיֹּרֵם אֱלֹהִים חֵץ פִּתְאוֹם הָיוּ מַכּוֹתָם"
אני רָאִיתִי אֱוִיל מַשְׁרִישׁ וָאֶקּוֹב נָוֵהוּ פִתְאֹם"
אִם שׁוֹט יָמִית פִּתְאֹם לְמַסַּת נְקִיִּם יִלְעָג"
עַל כֵּן סְבִיבוֹתֶיךָ פַחִים וִיבַהֶלְךָ פַּחַד פִּתְאֹם"
אַל תִּירָא מִפַּחַד פִּתְאֹם וּמִשֹּׁאַת רְשָׁעִים כִּי תָבֹא"
כִּי פִתְאֹם יָקוּם אֵידָם וּפִיד שְׁנֵיהֶם מִי יוֹדֵעַ" (פירוט)
כִּי גַּם לֹא יֵדַע הָאָדָם אֶת עִתּוֹ כַּדָּגִים שֶׁנֶּאֱחָזִים בִּמְצוֹדָה רָעָה וְכַצִּפֳּרִים הָאֲחֻזוֹת בַּפָּח כָּהֵם יוּקָשִׁים בְּנֵי הָאָדָם לְעֵת רָעָה כְּשֶׁתִּפּוֹל עֲלֵיהֶם פִּתְאֹם"