шащй >
ър''к >
збчеч >
- 0:
леъшъ: збчеч - лм дфшчйн
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: ичси оречг бщешеъ, ебйаеш чцш рйъп мтшйлд
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: чебх mp3 мщойтд, оъек аъш audiotreasure
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: рйчег еитой дочша, оаъш олеп ооша
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: чйщешйн мъмоег емощрд ъешд, фйшещйн ечшййреъ
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: English Translation - JPS
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: Latin Translation - Vulgate
- 0:
обрд: обрд дфшч
- 1:
леъшъ: фшщъ збчеч
- 1:
- 4:
ъшвен: "- ан йъвщое дзжереъ дрешаййн щарй шеад, арй зещщ щтм лп ъфев (ъъбим) дъешд, емрцз ма йца ощфи цгч; лй арй шеад тн шщт олъйш (очйу олм лйееп) аъ дтн дцгйч ооре; ан дтн дшщт йцмйз ейщъми тм дайжеш, тм лп йца олап едмад шч ощфи отечм (тчен)."
- 7:
ъшвен: дтн длщгй оийм айод ейшад лд вгемйн, лй айре лфеу мщен ощфи (зеч) дочебм бйп дтойн; дощфи щдеа редв мфйе овйт шч ооре , евн дщаъ (длбег) щме йеца шч ооре - ма алфъ ме од зещбйн тойн азшйн.
- 12:
ъшвен: "- д' амдйй, дам дчгещ! дмеа аъд очгн (омлъзймд) лщдтмйъ аъ омк ббм мщмиеп, ма дълееръ щлемре роеъ ; д' , дшй щоъ аеъе бщмиеп лгй щйтщд ощфи ; йсгъ (чбтъ) аеъе бщмиеп лое цеш (смт) зжч лгй щйелйз аъ дзеиайн; ежд айре оъчййн -"
- 13:
ъшвен: "д'! аъд дшй идеш тйрййн , лщбшаъ аъ дтемн шайъ бе шч иеб ема шайъ бе лм шт ; еаъд ма йлем мсбем ошаеъ щм том (цбйтеъ еошод). ан лк, мод аъд обйи ошзеч ема тецш аъ дбевгйн - дббмйн дофшйн дслойн еъечфйн тойн азшйн? мод аъд озшйщ (ма оътшб) лащш дтн дббмй дшщт лебщ е бемт тн цгйч йзсйъ йеъш ооре?!"
- 14:
ъшвен: "- лащш аъд д' айрк оътшб, еайрк тецш аъ дббмйн длебщйн огйрд азш огйрд, аъд бтцн тещд аъ лм ойп дагн лое гвйн бйн , елое шощйн бйбщд, щайп мдн оещм : айп зеч еайп ощфи, дзжч бемт аъ дзмщ!".
- 15:
ъшвен: "- дцба дббмй лебщ аъ лм догйреъ: чегн аъ двгемеъ - лое меййъп щотмйн одойн бзлд ; азш-лк аъ дбйрерйеъ - лое гвйн щвешшйн одойн бзшн (омлегъ); ебсеу аъ дчиреъ - лое гвйвйн щаесфйн одойн болоешъ (шщъ); едеа айре ошвйщ лм цтш тм лп - тм доееъ щдеа вешн мтойн азшйн, ама деа щоз еома вйм."
- 16:
ъшвен: "- тм лк (тм длйбещйн далжшййн щм омк ббм) деа очшйб жбзй ъегд мзшое , еочийш чиешъ молошъе (лмеош, севг млмй-дрщч щбтжшън деа лебщ тойн азшйн); лй бтжшън деа желд бщмм шб - змч щоп ошлещн щм тойн азшйн, еоалм бшйа (щефт);"
- 17:
ъшвен: "- дд! тм лп - лйееп щдеа оцмйз лм-лк - деа ошечп аъ дзшн (домлегъ) одгвйн щъфс бд - ошечп аъ дашцеъ щлбщ ойещбйдп; еъойг , бмй мрез мшвт, деа ферд млбещ емдшев веййн ресфйн, бмй лм зомд ешзойн!"
1 доща ащш зжд збчеч дрбйа.
2 тг-ард йдед щетъй ема ъщот ажтч амйк зос ема ъещйт.
3 мод ъшарй аеп етом ъбйи ещг езос мрвгй ейдй шйб еогеп йща.
4 тм-лп ъфев ъешд ема-йца мрцз ощфи лй шщт олъйш аъ-дцгйч тм-лп йца ощфи отчм.
5 шае бвейн едбйие едъоде ъоде лй-фтм фтм бйойлн ма ъаойре лй йсфш.
6 лй-дррй очйн аъ-длщгйн двей дош едродш ддемк мошзбй-ашх мшщъ ощлреъ ма-ме.
7 айн ереша деа ооре ощфие ещаъе йца.
8 ечме орошйн сесйе езге ожабй тшб ефще фшщйе ефшщйе ошзеч йбае йтфе лрщш зщ малем.
9 лмд мзос йбеа овоъ фрйдн чгйод ейасу лзем щбй.
10 едеа бомлйн йъчмс ешжрйн ощзч ме деа млм-обцш йщзч ейцбш тфш еймлгд.
11 аж зму шез ейтбш еащн же лзе мамде.
12 дмеа аъд очгн йдед амдй чгщй ма роеъ йдед мощфи щоъе ецеш мделйз йсгъе.
13 идеш тйрйн ошаеъ шт едбйи ам-том ма ъелм мод ъбйи бевгйн ъзшйщ ббмт шщт цгйч ооре.
14 еътщд агн лгвй дйн лшощ ма-ощм бе.
15 лмд бзлд дтмд йвшде бзшое ейасфде болошъе тм-лп йщоз ейвйм.
16 тм-лп йжбз мзшое ейчиш молошъе лй бдод щоп змче еоалме бшад.
17 дтм лп йшйч зшое еъойг мдшв вейн ма йзоем.