шащй >
ър''к >
гбшйн >
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: фйшещ щг"м - щоеам гег мецаие
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: ичси оречг бщешеъ, ебйаеш чцш рйъп мтшйлд
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: чебх mp3 мщойтд, оъек аъш audiotreasure
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: рйчег еитой дочша, оаъш олеп ооша
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: чйщешйн мъмоег емощрд ъешд, фйшещйн ечшййреъ
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: English Translation - JPS
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: English Translation - Ort
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: ъшвен машойъ - аерчмес, оаъш олеп ооша
- 0:
фъйзд: оцееъ дчщешеъ магн дфший, ббйъе ебзех
- -:
ъшвеойн: дчмгд: амоерйъ
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: Latin Translation - Vulgate
- 1:
оцед: доцед мвшщ бви
- 1:
оаош ма воеш: олап мог шоб"н щйщ зебд мдъзъп
- 1:
фъйзд: рйщеайп, вйшещйп, еайсеш дзжшъ двшещд
- 1:
лмм: дйщеб амйд тег?!
- 3:
оаош: вжшд щед
- 4:
оцед: доцед ма мдзжйш аъ двшещд ощрйщаъ майщ азш
- 4:
оцед: доцед щма йбеа айщ тм ащъе мазш щжйръд
- 4:
оаош: гйрд щотеп емей дсбш дотщд егшле щм мей
- 4:
дбгмйн: ма йелм бтмд дшащеп мщеб мчзъд - еаъ жрйъ штйн шбйн ещеб амйй
- 5:
оцед: доцед щйщоз дзъп тн ащъе щрд азъ
- 5:
оцед: доцед щма йца дзъп обйъе лм дщрд афйме мцешлй цйбеш (елп дберд бйъ езрле, едреит лшн езймме)
- 5:
ъшвен: лащш йъзъп айщ тн ащд щтгййп ма дйъд ащъе, ма йца момзод босвшъ дцба, еау ма йтбеш тм дцба млм трййп дчщеш мцшлй дцба; фиеш йдйд отйсеч бцшлй дцйбеш, лгй щйелм мбреъ аъ бйъе, мощк щрд азъ, щбд йщоз аъ ащъе ейзжч аъ дчщш бйрйдн
- 5:
обрд: айсеш вйес зъп елмйе
- 5:
оаош ма воеш: мчйзъ айщд = овешйн ощеъфйн ббйъ азг
- 5:
оаош: гйрд щотеп емей дсбш дотщд егшле щм мей
- 5:
оаош: мзъп асеш мцаъ момзод
- 5:
дбгмйн: мфй сфш йеам, фйчез рфщ гезд ощфзд
- 6:
оцед: доцед щма йощлп бтм-зеб бзебе лмйн щтещйн бдн аелм рфщ
- 6:
ъшвен: шзййн ешлб = лмй длръ аелм елмй ъзбешд
- 7:
фъйзд: айсеш врйбъ рфщ
- 7:
лмм: тм айсеш дсзш ббрй агн
- 8:
оцед: доцед ма мъмещ сйорй цштъ
- 9:
оаош ма воеш: жлшеп ежлйшеъ бсфш гбшйн
- 9:
ъшвеойн: аждшд зоешд офрй мщеп дшт
- 10:
оцед: доцед ма мощлп бтм зеб бжшет
- 10:
лмм: ам ъдй бъечтйн лу, бтешбйн ощаеъ
- 10:
лмм: дтбшъ дщйфеи ойг дфши мйг дцйбеш
- 12:
оцед: доцед ма морет дощлеп обтмйе дтрй
- 13:
дбгмйн: доцед дощмйод бсфш щоеъ
- 13:
оцед: доцед мдзжйш дощлеп мбтмйн бтъ щцшйк ме
- 13:
оаош: йдйе мк мбгк еайп мжшйн аък
- 14:
лмм: адбъ двшйн
- 15:
оцед: доцед ма мазш щлш щлйш
- 15:
оцед: доцед мъъ щлш мщлйш бйеое
- 15:
лмм: сфш ощмй ошзйб аъ доцед млм зеб щйщ мк лмфй агн азш
- 15:
лмм: щлш аоъ бсфш ощмй
- 16:
оцед: доцед ма мчбм тгеъ щм агн тм чшеб ощфзъе
- 16:
оцед: доцед мдойъ агн шч бзиа щме ема бзиа щм азшйн
- 16:
ъшвен: мбрй-агн асеш мдшев брйн шч бвмм щабеъйдн зиае, еасеш мдшев абеъ шч бвмм щбрйдн зиае; бощфи дарещй йщ мщфеи лм агн тм зиайе бмбг
- 16:
оаош: дщееад моцеед "жлеш аъ ащш тщд мк томч"
- 16:
оаош: ашйсие едър"к: дан оеомх мщреъ зечй абеъ?
- 17:
оцед: доцед ма мдиеъ ощфи вш
- 17:
оцед: доцед ма мдиеъ ощфи йъен
- 17:
оцед: доцед ма мощлп бвг аморд
- 18:
оаош ма воеш: жлшеп ежлйшеъ бсфш гбшйн
- 17:
лмм: вшеъ етбгеъ
- 17:
оаош: фшщъ лй ъца - шож мзегщ амем - лйцг?
- 17:
лмм: адбъ двшйн
- 18:
щйш: 'ъфймъ дшзойн' - щйш оаъ адебд чмййп (c)
- 19:
оцед: доцед ма мщеб мчзъ дщлзд
- 19:
оцед: доцед мдрйз мтрййн аъ дщлзд
- 19:
ъшвеойн: гйрй щлзд бщгд
- 19:
лмм: дан мъъ цгчд мой щайре тежш мтцое?
- 19:
лмм: щгд йъеойн бсфш ощмй
- 19:
лмм: адбъ двшйн
- 22:
оаош ма воеш: жлшеп ежлйшеъ бсфш гбшйн
- 20:
лмм: дмлеъ фад бфшщъ ейчша
- 20:
лмм: адбъ двшйн
- 21:
ъшвеойн: гйрй теммеъ блшн
- 21:
лмм: вшеъ етбгеъ
- 21:
лмм: адбъ двшйн
1 лй-йчз айщ ащд ебтмд едйд ан-ма ъоца-зп бтйрйе лй-оца бд тшеъ гбш елъб мд сфш лшйъъ еръп бйгд ещмзд обйъе.
2 ейцад обйъе едмлд едйъд майщ-азш.
3 ещрад дайщ дазшеп елъб мд сфш лшйъъ еръп бйгд ещмзд обйъе ае лй йоеъ дайщ дазшеп ащш-мчзд ме мащд.
4 ма-йелм бтмд дшащеп ащш-щмзд мщеб мчзъд мдйеъ ме мащд азшй ащш диоад лй-ъетбд деа мфрй йдед ема ъзийа аъ-дашх ащш йдед амдйк ръп мк рзмд.
5 лй-йчз айщ ащд згщд ма йца бцба ема-йтбш тмйе млм-гбш рчй йдйд мбйъе щрд азъ ещоз аъ-ащъе ащш-мчз.
6 ма-йзбм шзйн ешлб лй-рфщ деа збм.
7 лй-йоца айщ врб рфщ оазйе обрй йщшам едътош-бе еолше еоъ дврб ддеа ебтшъ дшт очшбк.
8 дщош брвт-дцштъ мщош оаг емтщеъ ллм ащш-йеше аълн длдрйн дмейн лащш цейън ъщоше мтщеъ.
9 жлеш аъ ащш-тщд йдед амдйк мошйн бгшк бцаълн ооцшйн.
10 лй-ъщд бштк ощаъ оаеод ма-ъба ам-бйъе мтби тбие.
11 бзех ътог едайщ ащш аъд рщд бе йецйа амйк аъ-дтбеи дзецд.
12 еан-айщ трй деа ма ъщлб бтбие.
13 дщб ъщйб ме аъ-дтбеи лбеа дщощ ещлб бщмоъе ебшлк емк ъдйд цгчд мфрй йдед амдйк.
14 ма-ътщч щлйш трй еабйеп оазйк ае овшк ащш башцк бщтшйк.
15 бйеое ъъп щлше ема-ъбеа тмйе дщощ лй трй деа еамйе деа рща аъ-рфще ема-йчша тмйк ам-йдед едйд бк зиа.
16 ма-йеоъе абеъ тм-брйн ебрйн ма-йеоъе тм-абеъ айщ бзиае йеоъе.
17 ма ъид ощфи вш йъен ема ъзбм бвг аморд.
18 ежлшъ лй тбг дййъ боцшйн ейфгк йдед амдйк ощн тм-лп арлй оцек мтщеъ аъ-дгбш джд.
19 лй ъчцш чцйшк бщгк ещлзъ тош бщгд ма ъщеб мчзъе мвш мйъен емаморд йдйд мотп йбшлк йдед амдйк блм отщд йгйк.
20 лй ъзби жйък ма ъфаш азшйк мвш мйъен емаморд йдйд.
21 лй ъбцш лшок ма ътемм азшйк мвш мйъен емаморд йдйд.
22 ежлшъ лй-тбг дййъ башх оцшйн тм-лп арлй оцек мтщеъ аъ-дгбш джд.