шащй >
ър''к >
гбшйн >
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: фйшещ щг"м - щоеам гег мецаие
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: ичси оречг бщешеъ, ебйаеш чцш рйъп мтшйлд
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: чебх mp3 мщойтд, оъек аъш audiotreasure
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: рйчег еитой дочша, оаъш олеп ооша
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: чйщешйн мъмоег емощрд ъешд, фйшещйн ечшййреъ
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: English Translation - JPS
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: English Translation - Ort
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: ъшвен машойъ - аерчмес, оаъш олеп ооша
- -:
ъшвеойн: дчмгд: амоерйъ
- 0:
оаош: фшщъ щефийн - ъфчйгн еовбмеъйдн щм ордйвй йщшам
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: Latin Translation - Vulgate
- 0:
дбгмйн: йщтйде орба щбтъйг лм шщейеъ дщмиеп йзжше мд'
- 1:
оцед: доцед ма мдчшйб бтм оен тебш
- 1:
оцед: доцед ма мщзеи чшбп баефп щйвшен ме мдйфсм
- 3:
лмм: олъ йшз
- 6:
оцед: доцед ма мфсеч гйп оееъ тм-фй тг азг ае тм-фй лод тгйн щайрн шеайн жд аъ жд
- 6:
оцед: доцед щма йешд дтг бгйп щдтйг бе бгйрй рфщеъ
- 6:
ъшвен: ан йщ щрй тгйн - афщш мдецйа мдешв тм-фй тгеън, ак ан йщ щмещд тгйн - йщ мзчеш аъ лемн ешч аж мдецйа мдешв; еблм очшд асеш мдецйа мдешв тм-фй тгеъ щм тг йзйг
- 6:
оаош: дъшад бощфи дтбшй
- 7:
ъшвен: дтгйн йдшве аеъе шащерйн, еан ма йцмйзе мдшве - лм щаш дтн йдшве аеъе, лгй щълме аъ дшт оъеллн
- 8:
лмм: солеъ арещйъ мтеоъ солеъ а-мдйъ ботшлъ дощфи
- 8:
ъшвеойн: оой цшйк мбчщ дгшлд? - лод фйшещйн
- 9:
ъшвеойн: длдп роца щн лгй ммог, дщефи роца щн лгй мфсеч
- 10:
оцед: доцед мщоет бчем бйъ гйп блм жоп
- 10:
ъшвеойн: оой цшйк мбчщ дгшлд? - лод фйшещйн
- 11:
оцед: доцед ма мсеш огбшй дщефийн
- 11:
оцед: доцед мщоет бчем бйъ гйп блм жоп
- 11:
ъшвеойн: ма ъсеш йойп ещоам - лод фйшещйн
- 14:
ъшвен: лащш ъбеа ам дашх, ъйшщ аеъд еъщб бд бщмед мма омзоеъ, еъшцд мореъ тмйк щмйи бтм солейеъ оезмиеъ щйвгйм аъ лбегк бйп двеййн...
- 15:
оцед: доцед ма мдчйн тмйре омк релшй
- 15:
оцед: доцед мореъ омк ойщшам
- 15:
ъшвен: ... аж ъорд тмйк омк ащш йбзш д' тм-фй рбйа, едеа йдйд гееча отн йщшам, ма ййълп щдеа йдйд отн жш
- 15:
оаош: дн домйле ема оорй
- 15:
оаош: фшщъ щефийн - зщйбеъ дъешд мтъйг тн йщшам
- 16:
оцед: доцед ма мщлеп башх оцшйн
- 16:
оцед: доцед щма йшбд домк сесйн
- 16:
ъшвеойн: дошлбд домлеъйъ
- 16:
оаош: мтчеш аъ дфшсеъ осесй домзод
- 17:
оцед: доцед щма йшбд домк лсу еждб
- 17:
оцед: доцед щма йшбд домк рщйн
- 17:
ъшвеойн: дощфзд домлеъйъ
- 17:
ъшвеойн: дъчцйб домлеъй
- 18:
оцед: доцед щйлъеб домк сфш ъешд щрй мтцое
- 18:
ъшвен: - бшвт щдомк темд мщмиеп ейещб тм лса домлеъ , деа зййб млъеб ме ощрд (теъч щрй) щм дъешд джаъ тм сфш , щаеъе йтъйч осфш дъешд дроца бочгщ ацм длдрйн дмеййн -
- 19:
ъшвеойн: дфшгъ шщейеъ бйп дозечч момк
- 19:
оаош: зеч змечъ дщмм щм гег домк
- 20:
лмм: ам ъи йойп ещоам, дсш швмк ошт
- 20:
оаош: бзйш йдед деа омк дтрейн ежаъ доцед
- 20:
лмм: щаем домк - тмййъе ерфймъе
- 20:
лмм: щера бцт - йашйк йойн
- 20:
дбгмйн: вбд мб зйебй - бгшлй д'
1 ма-ъжбз мйдед амдйк щеш ещд ащш йдйд бе оен лм гбш шт лй ъетбъ йдед амдйк деа.
2 лй-йоца бчшбк базг щтшйк ащш-йдед амдйк ръп мк айщ ае-ащд ащш йтщд аъ-дшт бтйрй йдед-амдйк мтбш бшйъе.
3 еймк ейтбг амдйн азшйн ейщъзе мдн емщощ ае мйшз ае млм-цба дщойн ащш ма-цейъй.
4 едвг-мк ещотъ егшщъ дйиб едрд аоъ рлеп дгбш ртщъд дъетбд джаъ бйщшам.
5 едецаъ аъ-дайщ ддеа ае аъ-дащд ддеа ащш тще аъ-дгбш дшт джд ам-щтшйк аъ-дайщ ае аъ-дащд есчмън бабрйн еоъе.
6 тм-фй щрйн тгйн ае щмщд тгйн йеоъ доъ ма йеоъ тм-фй тг азг.
7 йг дтгйн ъдйд-бе бшащрд мдойъе ейг лм-дтн базшрд ебтшъ дшт очшбк.
8 лй йфма оок гбш мощфи бйп-гн мгн бйп-гйп мгйп ебйп рвт мрвт гбшй шйбъ бщтшйк ечоъ етмйъ ам-дочен ащш йбзш йдед амдйк бе.
9 ебаъ ам-длдрйн дмейн еам-дщфи ащш йдйд бйойн ддн егшщъ едвйге мк аъ гбш дощфи.
10 етщйъ тм-фй дгбш ащш йвйге мк оп-дочен ддеа ащш йбзш йдед ещошъ мтщеъ ллм ащш йешек.
11 тм-фй дъешд ащш йешек етм-дощфи ащш-йаоше мк ътщд ма ъсеш оп-дгбш ащш-йвйге мк йойп ещоам.
12 едайщ ащш-йтщд бжгеп мбмъй щот ам-длдп дтог мщшъ щн аъ-йдед амдйк ае ам-дщфи еоъ дайщ ддеа ебтшъ дшт ойщшам.
13 елм-дтн йщоте ейшае ема йжйгеп тег.
14 лй-ъба ам-дашх ащш йдед амдйк ръп мк ейшщъд ейщбъд бд еаошъ ащйод тмй омк ллм-двейн ащш сбйбъй.
15 щен ъщйн тмйк омк ащш йбзш йдед амдйк бе очшб азйк ъщйн тмйк омк ма ъелм мъъ тмйк айщ рлшй ащш ма-азйк деа.
16 шч ма-йшбд-ме сесйн ема-йщйб аъ-дтн оцшйод мотп дшбеъ сес ейдед аош млн ма ъсфеп мщеб бгшк джд тег.
17 ема йшбд-ме рщйн ема йсеш мббе елсу еждб ма йшбд-ме оаг.
18 едйд лщбъе тм лса оомлъе елъб ме аъ-ощрд дъешд джаъ тм-сфш омфрй длдрйн дмейн.
19 едйъд тое ечша бе лм-йой зййе мотп ймог мйшад аъ-йдед амдйе мщош аъ-лм-гбшй дъешд джаъ еаъ-дзчйн дамд мтщън.
20 мбмъй шен-мббе оазйе ембмъй сеш оп-доцед йойп ещоаем мотп йашйк йойн тм-оомлъе деа ебрйе бчшб йщшам.