ψΰωι >
ϊπ''κ >
ΰιλδ >
- 0:
λεϊψϊ: ΰιλδ - λμ δτψχιν
- 0:
?ͺ?¨?????: θχρθ ξπεχγ αωεψεϊ, εαιΰεψ χφψ πιϊο μςψιλδ
- 0:
?ͺ?¨?????: χεαυ mp3 μωξιςδ, ξϊεκ ΰϊψ audiotreasure
- 0:
?ͺ?¨?????: πιχεγ εθςξι δξχψΰ, ξΰϊψ ξλεο ξξψΰ
- 0:
?ͺ?¨?????: χιωεψιν μϊμξεγ εμξωπδ ϊεψδ, τιψεωιν εχψιιπεϊ
- 0:
?ͺ?¨?????: English Translation - JPS
- 0:
χεαυ: ΰιλδ ΰ αφαςιν
- 0:
ξαπδ: φιεο ειψεωμιν αξβιμϊ ΰιλδ
- 0:
?ͺ?¨?????: Latin Translation - Vulgate
- 1:
λεϊψϊ: τψωϊ ΰιλδ
- 1:
ξΰξψ: ΰιλδ ιωαδ αγγ - λΰμξπδ - διϊδ μξρ
- 1:
ϊψβεξιν: τιψεω μλμ ξιμδ, ξαπδ δτρεχ
- 1:
λμμ: φγχ ειεωψ αγιπι δξρ
- 1:
ξΰξψ: "ξβιμϊ ΰιλδ - τιψεω ιωψΰμι ηγω" ξΰϊ ιΰιψ ζχεαιυ εΰαιβγεψ ωπΰο
- 1:
δαγμιν: αγεψ δψΰωεο ιψεωμιν πξωμδ μΰμξπδ, ΰαμ αγεψεϊ δαΰιν διΰ πξωμδ μςχψδ
- 1:
λμμ: αψλϊ ξφια βαεμ ΰμξπδ
- 5:
ξΰξψ: δδετςδ δψΰωεπδ ωμ ξβιμϊ ΰιλδ
- 1:
λμμ: δο ςν μαγγ ιωλεο, εαβειν μΰ ιϊηωα
- 2:
ϊψβεν: ιψεωμιν αελδ εαελδ αλμ μιμδ, εγξςϊδ πωΰψϊ ςμ μηιδ λμ διεν; ΰιο μδ ΰσ ΰγν ωξπην ΰεϊδ, ξλμ δΰπωιν ωΰδαε ΰεϊδ; λμ δςξιν ωδιε ψ?ςιν (αςμι-αψιϊ) ωμδ - αβγε αδ, διε μδ μΰειαιν.
- 2:
ξΰξψ: ςμ ργψ διεν - πτιμϊ ΰτβπιρθο
- 3:
ϊψβεν: δΰεξδ διδεγιϊ ιφΰδ μβμεϊ ξψεα ςεπι εξψεα ςαεγδ ωδθιμε ςμιδ δλεαωιν δζψιν; διΰ ιωαδ αβμεϊ αιο δβειιν, εβν ων μΰ ξφΰδ ξπεη (ξχεν μπεη αε) - δβειιν δεριτε μψγεσ ΰεϊδ, ελμ ψεγτιδ δωιβε (ϊτρε) ΰεϊδ, λι πϊχςδ αιο ξφψιν (ξχεξεϊ φψιν) ωΰι-ΰτωψ μαψεη ξδν.
- 4:
ϊψβεν: δγψλιν δξεαιμεϊ ΰμ φιεο ΰαμεϊ εψιχεϊ - ΰιο αδο ΰπωιν δαΰιν ΰμιδ μηβεβ ΰϊ δξεςγιν, εβν ωςψι δλπιρδ ΰμ φιεο ωεξξιν; δλδπιν, ωαηβιν διε ςρεχιν λμ διεν αςαεγϊ δχψαπεϊ, πΰπηιν λωδν ψεΰιν ΰϊ φιεο δψιχδ ξηεββιν; βν δαϊεμεϊ, ωαηβιν διε ψεχγεϊ εξηεμμεϊ, πεβεϊ
- 5:
ϊψβεν: φψιδ εΰειαιδ μΰ πςπωε ςμ δφςψ ωβψξε μδ, μδιτκ: φψιδ ςμε αξςξγν εδιε μψΰω μλμ δςξιν, εΰειαιδ ζλε μωμεν εωμεδ; λι δν ψχ ωμιηιν - δ' δεΰ ωδαιΰ ςμιδ ιβεο εΰαμ, ςμ τωςιδ δψαιν; εδιβεο δβγεμ αιεϊψ δεΰ ωδιΰ ψεΰδ ΰϊ δςεμμιν (δϊιπεχεϊ) ωμδ δεμλιν αωαι μτπι δφψ
- 6:
ϊψβεν: εαςϊ δηεψαο ιφΰ ξαϊ-φιεο (ιψεωμιν) λμ δδγψ - δλαεγ μζχπι-ιωψΰμ; ωψιδ ωμ ιψεωμιν, ωαςαψ διε ηετωιιν ςφξΰιιν εηζχιν λξε ΰιιμιν , ςλωιε διε λΰιιμιν ψςαιν ΰωψ μΰ ξφΰε ξψςδ , εδμλε ημωιν αμΰ λεη μτπι δΰεια δψεγσ ΰεϊν.
- 7:
ϊψβεν: ιψεωμιν ζελψϊ, αιξιν ωδιΰ ςπιιδ εξψεγδ, ΰϊ λμ δαπιιπιν δπηξγιν εδξτεΰψιν ΰωψ διε αδ ξιξι χγν; βν δΰειαιν ζελψιν: λωδςν αιψεωμιν πετμ αιγ φψ (ΰεια), εΰιο ΰσ ςν ΰηψ δςεζψ μδ ξεμ ΰειαιδ, δφψιν ψεΰιν εφεηχιν ςμ λκ ωλμ απιιπι δτΰψ ωμ ιψεωμιν ηψαε εωαϊε ξτςιμ
- 7:
ξΰξψ: ΰζ ιξμΰ ωηεχ τιπε
- 8:
ϊψβεν: ιψεωμιν ηθΰδ ωεα εωεα, εςμ-λο διϊδ μπιγδ - πηωαδ θξΰδ αςιπι δ' εαςιπι δβειιν; λμ δΰπωιν ωαςαψ λιαγε ΰεϊδ, ςλωιε ξζμζμιν αδ, λι ψΰε ΰεϊδ ξβμδ ΰϊ ςψεεϊδ αδτχψεϊ; βν διΰ πΰπηδ ξλΰα λπιγδ, εωαδ μΰηεψ ξψεα αεωδ.
- 9:
ϊψβεν: θεξΰϊ δςεεπεϊ ωμδ διϊδ γαεχδ αωεμι αβγιδ, διΰ δφιβδ ΰεϊν αβΰεεδ εμΰ δϊαιιωδ αδν; ηθΰδ ωεα εωεα, εμΰ ζλψδ ξδ χψδ μδ ΰηψι ωηθΰδ ατςν δχεγξϊ; μλο ιψγδ εδϊγψγψδ αξδιψεϊ ξτμιΰδ, εΰσ ΰηγ μΰ πιην ΰεϊδ, λι δαιπε ωψχ διΰ ΰηψΰιϊ μιψιγϊδ; εαϊηϊιϊ διψιγδ , διΰ
- 18:
λμμ: τρεχιν ωμ φιγεχ δγιο - δφγχϊ δςεπωιν ωδ' ξαιΰ ςμιπε
1 ΰιλδ ιωαδ αγγ δςιψ ψαϊι ςν διϊδ λΰμξπδ ψαϊι αβειν ωψϊι αξγιπεϊ διϊδ μξρ.
2 αλε ϊαλδ αμιμδ εγξςϊδ ςμ μηιδ ΰιο-μδ ξπην ξλμ-ΰδαιδ λμ-ψςιδ αβγε αδ διε μδ μΰιαιν.
3 βμϊδ ιδεγδ ξςπι εξψα ςαγδ διΰ ιωαδ αβειν μΰ ξφΰδ ξπεη λμ-ψγτιδ δωιβεδ αιο δξφψιν.
4 γψλι φιεο ΰαμεϊ ξαμι αΰι ξεςγ λμ-ωςψιδ ωεξξιο λδπιδ πΰπηιν αϊεμϊιδ πεβεϊ εδιΰ ξψ-μδ.
5 διε φψιδ μψΰω ΰιαιδ ωμε λι-ιδεδ δεβδ ςμ ψα-τωςιδ ςεμμιδ δμλε ωαι μτπι-φψ.
6 ειφΰ ξο αϊ-φιεο λμ-δγψδ διε ωψιδ λΰιμιν μΰ-ξφΰε ξψςδ ειμλε αμΰ-λη μτπι ψεγσ.
7 ζλψδ ιψεωμν ιξι ςπιδ εξψεγιδ λμ ξηξγιδ ΰωψ διε ξιξι χγν απτμ ςξδ αιγ-φψ εΰιο ςεζψ μδ ψΰεδ φψιν ωηχε ςμ ξωαϊδ.
8 ηθΰ ηθΰδ ιψεωμν ςμ-λο μπιγδ διϊδ λμ-ξλαγιδ δζιμεδ λι-ψΰε ςψεϊδ βν-διΰ πΰπηδ εϊωα ΰηεψ.
9 θξΰϊδ αωεμιδ μΰ ζλψδ ΰηψιϊδ εϊψγ τμΰιν ΰιο ξπην μδ ψΰδ ιδεδ ΰϊ-ςπιι λι δβγιμ ΰεια.
10 ιγε τψω φψ ςμ λμ-ξηξγιδ λι-ψΰϊδ βειν αΰε ξχγωδ ΰωψ φειϊδ μΰ-ιαΰε αχδμ μκ.
11 λμ-ςξδ πΰπηιν ξαχωιν μην πϊπε ξηξεγιδν αΰλμ μδωια πτω ψΰδ ιδεδ εδαιθδ λι διιϊι ζεμμδ.
12 μεΰ ΰμιλν λμ-ςαψι γψκ δαιθε εψΰε ΰν-ιω ξλΰεα λξλΰαι ΰωψ ςεμμ μι ΰωψ δεβδ ιδεδ αιεν ηψεο ΰτε.
13 ξξψεν ωμη-ΰω αςφξϊι ειψγπδ τψω ψωϊ μψβμι δωιαπι ΰηεψ πϊππι ωξξδ λμ-διεν γεδ.
14 πωχγ ςμ τωςι αιγε ιωϊψβε ςμε ςμ-φεΰψι δλωιμ ληι πϊππι ΰγπι αιγι μΰ-ΰελμ χεν.
15 ρμδ λμ-ΰαιψι ΰγπι αχψαι χψΰ ςμι ξεςγ μωαψ αηεψι βϊ γψκ ΰγπι μαϊεμϊ αϊ-ιδεγδ.
16 ςμ-ΰμδ ΰπι αελιδ ςιπι ςιπι ιψγδ ξιν λι-ψηχ ξξπι ξπην ξωια πτωι διε απι ωεξξιν λι βαψ ΰεια.
17 τψωδ φιεο αιγιδ ΰιο ξπην μδ φεδ ιδεδ μιςχα ραιαιε φψιε διϊδ ιψεωμν μπγδ αιπιδν.
18 φγιχ δεΰ ιδεδ λι τιδε ξψιϊι ωξςε-πΰ λμ-ςξιν εψΰε ξλΰαι αϊεμϊι εαηεψι δμλε αωαι.
19 χψΰϊι μξΰδαι δξδ ψξεπι λδπι εζχπι αςιψ βεςε λι-αχωε ΰλμ μξε ειωιαε ΰϊ-πτων.
20 ψΰδ ιδεδ λι-φψ-μι ξςι ηξψξψε πδτκ μαι αχψαι λι ξψε ξψιϊι ξηευ ωλμδ-ηψα ααιϊ λξεϊ.
21 ωξςε λι πΰπηδ ΰπι ΰιο ξπην μι λμ-ΰιαι ωξςε ψςϊι ωωε λι ΰϊδ ςωιϊ δαΰϊ ιεν-χψΰϊ ειδιε λξεπι.
22 ϊαΰ λμ-ψςϊν μτπικ εςεμμ μξε λΰωψ ςεμμϊ μι ςμ λμ-τωςι λι-ψαεϊ ΰπηϊι εμαι γει.