шащй >
ър''к >
гбшйн >
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: фйшещ щг"м - щоеам гег мецаие
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: ичси оречг бщешеъ, ебйаеш чцш рйъп мтшйлд
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: чебх mp3 мщойтд, оъек аъш audiotreasure
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: рйчег еитой дочша, оаъш олеп ооша
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: чйщешйн мъмоег емощрд ъешд, фйшещйн ечшййреъ
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: English Translation - JPS
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: English Translation - Ort
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: ъшвен машойъ - аерчмес, оаъш олеп ооша
- 0:
ъшвен: оцееъ досътфеъ оайсеш тбегд жшд
- -:
ъшвеойн: дчмгд: амоерйъ
- 0:
?Є?Ё?’?•?ћ?™?ќ: Latin Translation - Vulgate
- 19:
фъйзд: дочен едаефп щбдн йщ мтбег аъ д' башх
- 1:
оаош: фшщъ шад - огет ма дежлш очен дочгщ баефп бшеш?
- 2:
оцед: доцед мабг тбегд жшд еощощйд
- 2:
ъшвен: мабг тбегд жшд бмй мдшес аъ дибт
- 3:
дбгмйн: од мтщеъ мфсймйн еод мтщеъ мащшеъ
- 2:
лмм: дш бйъ д' бшащ ддшйн?
- 2:
лмм: ма ъбйа ъетбд ам бйък
- 2:
лмм: тцйн очегщйн
- 3:
оцед: доцед мабг тбегд жшд еощощйд
- 3:
ъшвен: йщ мдабйг аъ дамймеъ одщиз еодъегтд
- 3:
лмм: д' щера оцбеъ
- 4:
оцед: доцед ма мдщзйъ гбшйн щрчша щое йъбшк тмйдн
- 4:
ъшвен: ам ъбре мд' бъйн, лое щдвеййн бре мамймйдн.
- 5:
оцед: доцед мдбйа аъ лм дргшйн мочгщ бшвм дшащеп
- 5:
оаош: ама ам дочен ащш йбзш д' мщйн бе аъ ашеп дбшйъ еаъ дощлп - ъбшше аъ очеое еъбеае мщн.
- 5:
ъшвеойн: лод фйшещйн
- 5:
лмм: "дочен ащш йбзш" ржлш вн бчщш майшез тбг рйцем
- 6:
лмм: вн бсфш рзойд раош щйщ мдбйа аъ дотщш ам даецшеъ щм бйъ дочгщ
- 8:
ъшвен: ма ъчшйбе бочен дрбзш лм бщш щаън шецйн малем, лфй щарзре тещйн дйен...
- 8:
лмм: дрбйа ощъу аъ тцое бчшйад мъщебд
- 9:
ъшвен: ...лй тг тлщйе ма дйд млн очен овешйн чбет, емлп д' дъйш млн мщзеи бщш емалем бощлре...
- 9:
оаош: фрйй ймле, едрйзеъй мк
- 9:
лмм: тг лй йбеа щймд
- 10:
ъшвен: ...аемн, лщътбше аъ дйшгп еъщбе ббизд башх, доцб йщърд...
- 11:
ъшвен: ...бочен дрбзш ъчшйбе шч аъ дчшбреъ щарй оцеед аълн, ешч аъ дбдоеъ доебзшеъ щмлн
- 11:
щйш: 'очен дочгщ' - щйш оаъ адебд чмййп (c)
- 11:
лмм: вн бфшщъ чйп едбм ршож щйщ мдбйа чшбп оебзш
- 11:
оаош: фшщъ шад - огет айп дъешд оцййръ бвмей аъ очен дочгщ?
- 11:
лмм: фсечйн тм д"щлйрд" (джорд мгйеп)
- 13:
оцед: доцед щма мдчшйб чешбп зех мтжшд
- 14:
дбгмйн: блм дочен ащш ажлйш аъ щой
- 14:
оцед: доцед мдчшйб лм дчешбреъ ббйъ дбзйшд
- 14:
оцед: доцед щма мдчшйб чешбп зех мтжшд
- 15:
оцед: доцед мфгеъ чгщйн щрфм бдн оен
- 15:
оаош: джшет едмзййн едчйбд - аоъ ае зебд
- 16:
лмм: дгн деа дрфщ бдощк дфшч
- 16:
дбгмйн: зйд - бдод
- 17:
оцед: доцед ма малем блеш ъойн зех мйшещмйн
- 17:
оцед: доцед ма малем бщш дтемд
- 17:
оцед: доцед ма малем отщш щрй щм гвп зех мйшещмйн
- 17:
оцед: доцед ма малем отщш щрй щм йцдш зех мйшещмйн
- 17:
оцед: доцед ма малем отщш щрй щм ъйшещ зех мйшещмйн
- 17:
оцед: доцед ма малем чгщй дчгщйн зех мтжшд
- 17:
оцед: доцед ма малем чгщйн чмйн зех мйшещмйн
- 17:
оцед: доцед ма малем чгщйн чмйн чегн жшйчъ гойн
- 17:
оцед: доцед щма йалм жш общш дблеш
- 17:
оцед: доцед щма йалм ледп бйлешйн озех мйшещмйн, ае афйме бйшещмйн чегн дрзън бтжшд
- 19:
оцед: доцед ма мтжеб дмей омйъп ме оъреъйе бшвмйн
- 27:
фъйзд: дочен едаефп щбдн оеъш малем бщш земйп
- 20:
оаош: дчрад дъаед едлбег
- 21:
оцед: доцед мщзеи бдод езйд етеу лшаей
- 23:
оцед: доцед ма малем абш оп дзй
- 23:
ъшвеойн: дгн деа дрфщ
- 25:
оаош: тм дцййг бощфи дйщшамй ебощфи дтбшй
- 26:
оцед: доцед мдбйа чгщйн мбйъ дбзйшд
- 28:
аесу: мфрйн ощешъ дгйп
- 30:
лмм: оесш бомзоъ лртп
- 30:
оцед: доцед ма ммлъ бзечеъ двеййн
- 30:
двгшд: тебгй амдйн азшйн - одй д"тбегд" щасеш мтщеъ?
1 амд дзчйн едощфийн ащш ъщошеп мтщеъ башх ащш ръп йдед амдй абъйк мк мшщъд лм-дйойн ащш-аън зййн тм-дагод.
2 абг ъабгеп аъ-лм-дочоеъ ащш тбге-щн двейн ащш аън йшщйн аън аъ-амдйдн тм-ддшйн дшойн етм-двбтеъ еъзъ лм-тх штрп.
3 еръцън аъ-ожбзън ещбшън аъ-оцбън еащшйдн ъщшфеп бащ ефсймй амдйдн ъвгтеп еабгън аъ-щон оп-дочен ддеа.
4 ма-ътщеп лп мйдед амдйлн.
5 лй ан-ам-дочен ащш-йбзш йдед амдйлн олм-щбийлн мщен аъ-щое щн мщлре ъгшще ебаъ щод.
6 едбаън щод тмъйлн ежбзйлн еаъ отщшъйлн еаъ ъшеоъ йглн ергшйлн ергбъйлн еблшъ бчшлн ецарлн.
7 еалмън-щн мфрй йдед амдйлн ещозън блм ощмз йглн аън ебъйлн ащш бшлк йдед амдйк.
8 ма ътщеп ллм ащш арзре тщйн фд дйен айщ лм-дйщш бтйрйе.
9 лй ма-баън тг-тъд ам-дорезд еам-дрзмд ащш-йдед амдйк ръп мк.
10 етбшън аъ-дйшгп ейщбън башх ащш-йдед амдйлн орзйм аълн едрйз млн олм-айбйлн осбйб ейщбън-биз.
11 едйд дочен ащш-йбзш йдед амдйлн бе мщлп щое щн щод ъбйае аъ лм-ащш арлй оцед аълн темъйлн ежбзйлн отщшъйлн еъшоъ йглн елм обзш ргшйлн ащш ъгше мйдед.
12 ещозън мфрй йдед амдйлн аън ебрйлн ебръйлн етбгйлн еаодъйлн едмей ащш бщтшйлн лй айп ме змч ерзмд аълн.
13 дщош мк фп-ътмд тмъйк блм-очен ащш ъшад.
14 лй ан-бочен ащш-йбзш йдед базг щбийк щн ътмд тмъйк ещн ътщд лм ащш арлй оцек.
15 шч блм-аеъ рфщк ъжбз еалмъ бщш лбшлъ йдед амдйк ащш ръп-мк блм-щтшйк диоа едидеш йалмре лцбй елайм.
16 шч дгн ма ъалме тм-дашх ъщфлре лойн.
17 ма-ъелм малм бщтшйк отщш гврк еъйшщк ейцдшк еблшъ бчшк ецарк елм-ргшйк ащш ъгш ергбъйк еъшеоъ йгк.
18 лй ан-мфрй йдед амдйк ъалмре бочен ащш йбзш йдед амдйк бе аъд ебрк ебък етбгк еаоък едмей ащш бщтшйк ещозъ мфрй йдед амдйк блм ощмз йгк.
19 дщош мк фп-ътжб аъ-дмей лм-йойк тм-агоък.
20 лй-йшзйб йдед амдйк аъ-вбмк лащш гбш-мк еаошъ алмд бщш лй-ъаед рфщк малм бщш блм-аеъ рфщк ъалм бщш.
21 лй-йшзч оок дочен ащш йбзш йдед амдйк мщен щое щн ежбзъ обчшк еоцарк ащш ръп йдед мк лащш цейък еалмъ бщтшйк блм аеъ рфщк.
22 ак лащш йалм аъ-дцбй еаъ-дайм лп ъалмре диоа едидеш йзге йалмре.
23 шч зжч мбмъй алм дгн лй дгн деа дрфщ ема-ъалм дрфщ тн-дбщш.
24 ма ъалмре тм-дашх ъщфлре лойн.
25 ма ъалмре мотп ййиб мк ембрйк азшйк лй-ътщд дйщш бтйрй йдед.
26 шч чгщйк ащш-йдйе мк ергшйк ъща ебаъ ам-дочен ащш-йбзш йдед.
27 етщйъ тмъйк дбщш едгн тм-ожбз йдед амдйк егн-жбзйк йщфк тм-ожбз йдед амдйк едбщш ъалм.
28 щош ещотъ аъ лм-дгбшйн дамд ащш арлй оцек мотп ййиб мк ембрйк азшйк тг-темн лй ътщд диеб едйщш бтйрй йдед амдйк.
29 лй-йлшйъ йдед амдйк аъ-двейн ащш аъд ба-щод мшщъ аеън офрйк ейшщъ аън ейщбъ башцн.
30 дщош мк фп-ърчщ азшйдн азшй дщогн офрйк ефп-ъгшщ мамдйдн маош айлд йтбге двейн дамд аъ-амдйдн еатщд-лп вн-арй.
31 ма-ътщд лп мйдед амдйк лй лм-ъетбъ йдед ащш щра тще мамдйдн лй вн аъ-брйдн еаъ-бръйдн йщшфе бащ мамдйдн.